1
HowTo FAQ / Odp: StarDict - najpotężniejszy multisłownik świata
« dnia: Października 17, 2012, 23:33:39 »
Tłumaczymy *.po z wersji 3.0.1. Próbowałem kompilować 3.0.3 na Puppym [Fafiku 5.2] ale biblioteki już za niskie. Powinno się dać skompilować 3.0.2, ale chwilowo się poddałem, bo sporo dodatkowych paczek DEV jest potrzebnych.
Jak wspomniałem, celem zasadniczym jest utworzenie "distro" dla dzieciaka na początku podstawówki, więc narzędzie extra typu edytor słownika i tak nie będzie potrzebne. Najwyżej ktoś inny "pociągnie" tłumaczenie pl.po z wersji 3.0.1 do wyższych...
Mamy już wstępne tłumaczenie [pre alfa powiedzmy...], ale jeszcze nie nadaje się do publikacji... trochę śmiesznostek jest. Pomijaliśmy też wpisy oflagowane #fuzzy, ale się okazuje że większość z nich jest jednak potrzebna... w efekcie chwilowo mamy interfejs polsko-niemiecki [podstawą był de.po]
Jak wspomniałem, celem zasadniczym jest utworzenie "distro" dla dzieciaka na początku podstawówki, więc narzędzie extra typu edytor słownika i tak nie będzie potrzebne. Najwyżej ktoś inny "pociągnie" tłumaczenie pl.po z wersji 3.0.1 do wyższych...
Mamy już wstępne tłumaczenie [pre alfa powiedzmy...], ale jeszcze nie nadaje się do publikacji... trochę śmiesznostek jest. Pomijaliśmy też wpisy oflagowane #fuzzy, ale się okazuje że większość z nich jest jednak potrzebna... w efekcie chwilowo mamy interfejs polsko-niemiecki [podstawą był de.po]