Puppy Linux • Forum polskiej społeczności

Pomoc => Software => Wątek zaczęty przez: robwoj44 w Marca 26, 2012, 13:50:27

Tytuł: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Marca 26, 2012, 13:50:27
Korzystając z momanagera stworzyłem polski pakiet językowy dla racy/wary. Jest to najlepsze spolszczenie jakie udało mi się dotąd dokonać.
Załączam screeny. Plik językowy jest do pobrania na http://dotpups.de/puppy4/dotpups/Localization/ oraz bezpośrednio w najnowszym racy/wary. Działa też w najnowszym puppy.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 03, 2013, 15:47:55
Uaktualniłem polski pakiet językowy dla racy/wary 5.5 oraz innych puppies.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: jherka w Kwietnia 06, 2013, 09:00:32
Wielkie dzięki - JHerka
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 07, 2013, 15:25:08
@robwoj44
Witam
Dzięki za nowy langpack  :)
Używałem dotąd pakiet sprzed roku, czyli langpack_pl-20120403.pet, zauważyłem że jest nowy, to trzeba zainstalować langpack_pl-20130403.pet, czyli o cały rok nowszy  :)
Puppy Slacko 5.5 PAE, na penie, universal installer, usb flash drive, country PL, time PL, klawiatura PL.
Całkowicie nowa, świeża instalacja, na drugim penie.
Instalacja OK, restart X i info że wczesne informacje rozruchu będą przetłumaczone na PL, OK, plik initrd.gz zostanie przetłumaczony na PL. OK.
Zapis slackosave.4fs, restart i po informacji o wczytaniu modułów kernela pojawjają się "krzaki" przy ładowaniu systemu.
Na penie ze starym langpack_pl-20120403.pet tego efektu nie ma jest tylko na tłumaczeniu w najnowszym pliku.
Coś pewno ze stroną kodową, jak to zmienić i gdzie ?
Nie jest to strasznie uciążliwe, ale przy starcie systemu przez chwile (kilka sekund) "bije po oczach" :o
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 10, 2013, 12:50:39
Dobre pytanie. Cieszę się że ktoś z tego korzysta i informuje o zauważonych problemach. Dzięki temu mam nadzieję dojść do 100% polonizacji puppy.
W sumie robiłem wszystkie tłumaczenia na racy 5.5. Już zauważyłem że np wary 5.5 ma jeszcze dodatkowe 2-3 programy.
Slacko w ogóle nie testowałem, podobnie precise. Sprawdzę.
W poprzedniej wersji z tego co pamiętam było inaczej, stąd pewnie nie było tego błędu.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 10, 2013, 16:33:27
Używamy i to jak! Tylko nie mamy śmiałości marudzić Ci z problemami.
.
Jeżeli chodzi o Slacko5.5PAE nie udało mi się wygenerować krzaczorów, zarówno po świeżej instalacji najnowszego langpacka jak i po uprzednim użyciu zeszłorocznego wszystko ładnie hula. Pupsave zrobiłem na twardzielu więc może to jest problem pendraka. Reasumując langpack działa bardzo dobrze pod Slacko5.5 (na twardzielu) oraz Precise5.5. Ale jest poważny problem z Warym: nic się nie spolszcza, ani jednego słowa po polsku, konsolowe polecenie fixmenus również nic nie daje. Poprzednie langpacki również nie działają więc wygląda że Wary5.5 jest odporny na spolszczenia. Jeżeli masz pomysł żeby polepszyć/przyspieszyć prace spolszczeniowe na przykład angażując forumowiczów to może dałoby się Ciebie jakoś odciążyć.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 10, 2013, 20:12:55
Czyli kilka tygodni tłumaczenia nie poszło na marne. Nie tylko sam z tego korzystam:-)

Nie chodzi żeby zawalać problemami, ale zawsze mogę na coś spojrzeć. Samemu trudno wszystko sprawdzić.
Wary 5.5 i 5.3 powinien się spolszczać bez problemu (sam robię wszystko w racy zatem prawie w warym). Fixdesk dla pulpitu i fixmenus dla menu.
Co do programów to teraz właściwie w każdym puppy powinny być po polsku, poza pojedynczymi wyjątkami, programami które nie są umiędzynarodowione, ale jest ich coraz mniej.
Teraz właściwie niewiele można już spolszczyć. Jedynie mogę przejrzeć slacko, precise żeby dodać tłumaczenia programów, których nie było w racy (w warym są chyba takie 2-3, zatem niewiele).
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 10, 2013, 21:11:09
Nic nie poszło na marne, wielkie dzięki za spolszczenia! Zwłaszcza że przy spolszczeniach innych systemów pracuje sporo ludzi a Ty robisz to sam. Poza tym w polskich warunkach trudno lansować niespolszczony system.
.
Wary5.3 spolszcza się w całości, mówię o najnowszym langpacku. Jedyny komunikat że Polski Langpack 2.12.1 dla Seamonkey jest niekompatybilny ale to akurat zrozumiałe. Zaczynam podejrzewać że źle wypaliłem instalkę Wareg5.5, przy okazji ściągnę jeszcze raz iso i zdam relację.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 11, 2013, 09:51:30
Co do spolszczenia to, gdy tylko pierwszy raz zobaczyłem puppy 5 lat temu już miałem pomysł spolszczenia. Wtedy było to trudne. Potem w 2010 roku spolszczyłem pojedyncze programy, w 2011 uaktualniłem spolszczenie dla wary, w międzyczasie był też pakiet PL zrobiony dla shinobara, który bardzo mocno przetłumaczył puppy na japoński.
Dopiero jednak momanager i umiędzynarodowienie programów pozwoliło na w miarę pełne spolszczenie puppy.
Faktycznie około 85% tłumaczeń jest tylko zrobione przeze mnie...stąd tyle tygodni mi to zajęło rok temu, gdy robiłem pierwszy duży langpack.
Wary bez problemu powinien działać. Co do seamonkey to też zauważułem że racy 5.5 ma inną wersję niż wary 5.5. Ale chyba seamonkey widząc złą wersję dodatku sam pobierze właściwą?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 12, 2013, 03:03:08
@kris55555
Kilkakrotnie tworzyłem na twardym dysku plik slackosave i w różnej kolejności wrzucałem stary i nowy langpack. Niczego podejrzanego nie zauważyłem. Być może to kwestia instalacji na penie ale nie mam teraz pod ręką żadnego luzackiego żeby poeksperymentować. Wspominasz o stronie kodowej, właściwie wszystko powinno być ustawione prawidłowo. Kliknij
Menu > Ustawienia > Quick Setup
i zobacz czy utf8 jest zaptaszone.
.
@robwoj44
Seamonkey próbuje znaleźć właściwy langpack ale bez skutku, wywala komunikat: No Compatible Add-ons Found. Zassałem jeszcze raz Warego5.5, sprawdziłem sumy kontrolne i tym razem wszystko się ładnie spolszczyło. Przepraszam za ten fałszywy alarm, to był mój błąd.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 12, 2013, 11:46:56
Wary jak napisałem powinien działać bez problemu, czyli się potwierdziło.
Co do seamonkey i różnych jego wersji spróbuję coś wymyśleć.
Sprawdzałem slacko i tam z uwagi na inne programy można powiedzieć że spolszczenie jest stosunkowo najmniejsze, aczkolwiek bardzo duże:-)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 14, 2013, 09:58:03
@robwoj44
@witek_w11

Dopiero dziś mogłem odpowiedzieć, ale mam dodatkowe informacje, pewnie przydatne.
Cytuj
Menu > Ustawienia > Quick Setup
i zobacz czy utf8 jest zaptaszone.
Tak, oczywiście mam to "zaptaszkowane"  :)
W międzyczasie przeprowadziłem kolejną "czystą" instalacje Puppy Slacko 5.5 PAE na kolejnym penie  z najnowszym spolszczeniem i niestety te moje uwagi z poprzeniego postu się potwierdziły, cały czas, w tym samym momencie ładowania systemu pokazują się na chwile "krzaki".
Dziś wieczorem postaram się zrobić zdjęcie takiego ekranu, i wkleje do tego poostu, może będzie łatwiej coś ustalić, jeżeli chodzi o przyczynę tych "krzaków" .
I proszę jeszcze o info, która wersja puppy jest w miarę "świerza" - posiada obsługuje PAE (i koniecznie oryginalnego firefoxa),  i jest najlepiej "spolszczony", może nie warto walczyć na siłe ze slacko ?
Ale nie, slacko zostawie bo zbyt dobrze działa :) tzn. mi nie przeszkadza angielski, i chyba lepiej zostać na angielskim puppy slacko, niż wgrywać spolszczenie i mieć "krzaki". Ale z drugiej strony, przyjemniej jest mieć system całkowicie po polsku, i stąd cała nadzieja w Tobie kolego @robwoj44 :)

Tu jest link do zdjęcia ekranu z "krzakami": http://imm.io/12S7N
(Fotke daje na serwerze zewnętrznym, bo jest w dużej rozdzielczości aby było czytelne i ma zaduży rozmiar - aby umieśćić tu na forum).

Uzupełnie jeszcze poprzednie info:
Wczesne info jest też w j. angielskim, czyli:
- Loading drives.....
- Searching for puppy files.....
- Loading personal files....
poźniej jest przetłumaczone OK, do "krzaków" .




Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 14, 2013, 21:13:56
Cytuj
Na penie ze starym langpack_pl-20120403.pet tego efektu nie ma jest tylko na tłumaczeniu w najnowszym pliku.
To akurat mnie zaskakuje, gdyż akurat ten plik tłumaczeń wczesnych informacji rozruchu w obu langpackach jest ten sam. Sprawdzę go jutro ponownie. Rozumiem, że ten sam slacko ze starym langpackiem jest ok, a z nowym krzaki?
Teoretycznie można się go pozbyć (Plik jest w /usr/share/sss/script_strings/script_strings.pl) i zostawić start po angielsku (można też spróbować komendę fixscripts i restart).
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 14, 2013, 21:38:07
@robwoj44
Tak, tego efektu "krzaków", który występuje na penie z langpack_pl-20130403.pet (link: http://imm.io/12S7N ), na starym langpack_pl-20120403.pet - nie zauważyłem.
Komenda:  fixscripts i restart - nie daje żadnej zmiany.
Pliku script_strings.pl nie pozbyłem się jeszcze, bo zależy mi na j.polskim, jak nic nie ustalicie i nic pomoże, to go w końcu dopiero wtedy definitywnie usunę. Na razie zmieniłem mu nazwę aby przy starcie systemu nie był ładowany.
I teraz najcieklawsze. Zrobiłem zmiane, restart i totalna porażka.
Dalej mam ekran z krzakami, w tym samym miejscu, momencie  ładowania systemu.
Dalej, wywaliłem ten zmieniony plik, czyli bez pliku /usr/share/sss/script_strings/script_strings.pl dalej mam ekran z "krzakami" podczas ładowania systemu. Czy gdzieś w systemie jest kopia tego pliku, skąd system pobiera informacje, a może za to odpowiada jednak inny plik ?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 15, 2013, 05:12:00
@robwoj44
Chyba jednak coś robiłeś w opcjach startowych gdyż potwierdzenia uruchomień następują słowem "gotowe" a w poprzednich langpackach było "zrobione"  ;)
.
@kris55555
Jeżeli jeszcze masz iso instalki to może sprawdź sumę kontrolną, tak na wszelki wypadek. Wejdź konsolą w katalog z iso Slacko i wydaj polecenie.
md5sum slacko-5.5-PAE.iso
Prawidłowy wynik.
c692995222fcbd9d41077d348fb47d2e  slacko-5.5-PAE.iso
Jeżeli nie Slacko to najnowszy Precise również ma obsługę PAE ale ma przeglądarkę Seamonkey.
http://distro.ibiblio.org/quirky/precise-5.5/precise-5.5.iso
Możesz oczywiście doinstalować Firefoksa a następnie dokonać przeróbki live-cd żeby mieć Firefoksa pokładowego. Jeżeli masz rezerwowego pendraka to możesz poeksprymentować.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 15, 2013, 08:02:50
@witek_w11
Sumę kontrolną zawsze sprawdzam, więc tak było i  tym razem.
Precise Puppy 5.5 PAE już testowałem, nie chcę tłumaczyć dlaczego wybrałem Slacko 5.5 PAE (zbyt długi wywód), ale Precise Puppy 5.5 PAE mi nie odpowiada, nie tylko ze względu na brak Firefoxa.

@robwoj44
Być może używamy tutaj różnego nazewnictwa i tu jest problem, uznaliśmy, że tekst pojawjający się na ekranie, ten z "krzakami" - znajduje się i nazywa się tak jak Podałeś - plik tłumaczeń wczesnych informacji rozruchu.
Jednak jak przeczytasz na ekranie tekst na którym pojawiaja się "krzaki", to tego tekstu nie ma w zawartości pliku /usr/share/sss/script_strings/script_strings.pl  !
Wyedytowałem plik /usr/share/sss/script_strings/script_strings.pl i w nim nie ma tego tekstu na którym sa krzaki - stąd moje podejżenie. Najdziwniejsze jest to, że jak usunąłem plik script_strings.pl aby mieć j. angielski, to tekst na ekranie w tym samym momencie ładowania systemu jest dalej po polsku i dalej z "krzakami".
Stąd powtórzę pytanie z mojego ostatniego postu: Czy gdzieś w systemie jest kopia tego pliku, skąd system pobiera informacje, a może za to odpowiada jednak inny plik ?

Uwaga, ważne.
W ramach eksperymentu przeprowadziłem instalacje Puppy Precise 5.5 - też na penie, identycznie jak dla Slacko 5.5 PAE. I już prawie znam odpowiedź,w Puppy Precise 5.5 tego efektu "krzaków" nie ma, ale tylko pozornie.
Ten tekst, na którym wyświetlają się "krzaki" w Slacko 5.5 PAE, po prostu w Puppy Precise 5.5 nie występuje, nie jest wyświetlany, po prostu nie pojawia się ta informacja na ekranie i stąd nie ma "krzaków", czyli wystarczy tą informacje wyłączyć, tak jak jest to w Puppy Precise 5.5  zrobione, i "krzaków" nie będzie !
Kilka godzin szukania i mi się nie udało tego wyłączyć.
Teraz, gdy to ustaliłem, uprzejmie proszę @robwoj44 i @witek_w11 o pomoc w ustaleniu gdzie tę funkcje wyświetlania na starcie można wyłączyć, aby była niewidoczna tak jak w Precise 5.5  ?
A dlaczego "krzaki" nie występują w Slacko 5.5 PAE na starym langpacku - tego nie wiem i nie rozumiem, ale cóż, to jakby już nieważne.

Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 15, 2013, 16:30:20
Mówimy o fragmencie script_strings który poniżej (faktycznie zamieniłem w nim "zrobione" na "gotowe", gdyż pierwszy wyraz nie mieścił się cały na ekranie przy starcie):
[_etc_rc.d_rc.sysinit]
s%"done"%"gotowe"%
s%"failed"%"niepowodzenie"%
s%Loading swap partition $ONESWAP...%Wczytanie partycji wymiany $ONESWAP...%
s%Loading swap file ${SWAPFILE}...%Wczytanie pliku wymiany ${SWAPFILE}...%
s%Making the filesystem usable...%Zrobienie systemu plików użytecznym...%
s%"Updating..."%"Aktualizowanie..."%
s%Updating unique hostname...%Aktualizowanie unikalnej nazwy hosta...%
s%Loading kernel modules...%Wczytanie modułów kernela...%
s%Waiting for modules to complete loading...%Oczekiwanie kompletnego wczytania modułów...%
s%Loading user-selected modules...%Wczytanie modułów wybranych przez użytkownika...%
s%Setting up services (network, printing, etc.)...%Uruchomienie usług (sieć, drukowanie, itp.)...%
s%\[backgrounded\]%\[w tle\]%
s%Recognising media devices...%Rozpoznanie urządzeń multimedialnych...%

Po fixscripts albo po instalacji zamienia on plik /etc/rc.d/rc.sysinit (to jest właśnie ten "drugi" plik o którym piszesz). Stąd faktycznie samo późniejsze wykasowanie pliku z /usr/share/sss/script_strings nic nie daje.
Najlepiej sprawdzić czy plik w /etc który jest faktycznie używany ma kodowanie utf-8. Jeśli tak to powinno być ok, jeśli nie to dlatego są problemy.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 15, 2013, 17:03:24
@robwoj44
No niestety, plik /etc/rc.d/rc.sysinit ma kodowanie utf-8 i jest źle, są "krzaki", nic nie zmieniałem było utf-8 więc nie tu jest problem i rozwiązanie.
W takim razie jak spowodować, aby ta część nie była wczytaywana, tak jak to jest w Precise 5.5 ?
Czemu na starym langpacku jest OK, tylko z tym nowym sa problemy ?
Szczegóły w poprzednim moim poście.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 15, 2013, 17:44:40
Sprawdź langpack z http://dotpups.de/puppy5/racy/localization/langpack_pl-20130403.pet (http://dotpups.de/puppy5/racy/localization/langpack_pl-20130403.pet)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 15, 2013, 18:46:26
@robwoj44
OK, dzięki za szybki odzew.
Sprawdziłem langpack z http://dotpups.de/puppy5/racy/localization/langpack_pl-20130403.pet
Wykonałem:
1/ usunięcie starego i wgranie nowego, restart i jest bez zauważalnych zmian, dalej są "krzaki" przy ładowaniu systemu. Może stary langpack coś sobie pozapisywał, dlatego ide dalej do pkt.2
2/ całkowicie nowa - czysta instalacja na penie, po instalacji zainstalowany langpack z podanego linku, i tutaj jest zauważalna poprawa, zamiast kilku sekund "krzaków" jest z 1 sekunda, ale też widocznych "krzaków", jest to zauważalnie krócej niż poprzednio. Zauważyłem też zmiany w tłumaczeniu, jest chyba więcej tłumaczenia, na przykład co na szybko zauważyłem, to zamiast trash jest wreszcie polski kosz :) .
Czyli idzie w dobrą strone, jakby jeszcze było krócej to by "krzaki" nie biły po oczach, ale z drugiej strony, to kto nie wie w którym momencie ładowania systemu to jest, to tego nie zauważy.
Może warto nadawać kolejnym langpackom numery wersji, bo data ta sama i łatwo o pomyłke ?

Dopisane:
A tłumaczenie jest dużo pełniejsze, niz poprzednio.
I'm very happy :)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 15, 2013, 21:02:07
To praktycznie ten sam langpack co dostępny w puppy, stąd jest ten sam numer. Jedyna różnica to plugin geany pozwalający korzystać z polskiego słownika.
Muszę wirtualnie zainstalować slacko żeby sprawdzić źródło problemu. Sprawdzę też precise.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 15, 2013, 21:24:09
@robwoj44
OK, ja jednak widze bardzo dużą różnice w tłumaczeniu (oczywiście na plus :), tak więc zostawiam ta wersje w systemie.
Jak coś ustalisz, to prosze daj znać tu na forum, kilka razy zrobiłem restart systemu i jednak jest to ("krzaki") juz dużo mniej widoczne i uciążliwe, niż było poczatkowo w poprzedniej wersji.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 15, 2013, 22:58:13
@robwoj44
Przypomniało mi sie stare przysłowie ludowe: "nie chwali się dnia, przed zachodem słońca" - i niestety w wypadku tłumaczenia Slacko ono sie sprawdziło   :(   >:(
Po zainstalowaniu nowego langpacka, wszystko jest OK, tak jak napisałem wcześniej, jednak wystarczy kolejny restart systemu (2 albo 3) i nagle wszystko ginie, diabli biorą całe tłumaczenie, wszystko wraca do j. angielskiego, oraz ponownie jest długi czas wyświletklania "krzaków" podczas ładowania systemu. Potwierdziłem to "zjawisko" na dwóch instalacjach, z takim samym skutkiem. Czyli problem "krzaków" dalej jest niestety nie rozwiązany.
Nie chce mi się już dalej tym zajmować, zostaje na wersji angielskiej.
Problemu langpacka nie uważam za rozwiązany, z nadzieją, że może ktoś, kiedyś...   zdoła problem rozwiązać i opracuje skuteczne "lekarstwo". Ja sam niestety nie mam ku temu wiedzy ani umiejętności. :(
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 16, 2013, 13:49:35
Sprawdzam wirtualnie slacko 5.5. To że tłumaczenie ginie jest dziwne. Tak jakby zmieniały się zmienne środowiskowe (PL). Póki co jedynym efektem który widzę jest to że polska czcionka przy starcie jest grubsza i bielsza niż pozostałe. Sprawdzę też ile pojedynczych tłumaczeń programów brakuje.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 16, 2013, 15:19:02
@robwoj44
Witam
To, że ja zostaje na wersji angielskiej, to pewne, ale z chęcią dalej pomogę w ustaleniu przyczyn "krzaków" i "gubieniu polskiego tłumaczenia"  w Slacko. Być może kiedyś powstanie prawdziwie dobra i bezproblemowa wersja tłumaczenia interfejsu i być może wtedy z niej skorzystam, a jak nie ja, to inni miłośnicy Puppy Linuxa.
Żeby zobaczyć to "gubienie tłumaczenia", wystarczy zrobić restart systemu , z dwa albo trzy razy, i tłumaczenie "znika".
Można też to samo wywołać, wchodząc do Centrum sterowania i zmieniając ikony wyświetlane na pulpicie, na przykład z full zrobić minimal, przeładować x - i już nie ma polskiego tłumaczenia, jak nie zginie tłumaczenie, to jeszcze raz to samo i ginie.
To, że ginie tłumaczenie, to jedno, a to że "krzaki" wracają - to drugie, było późno w nocy jak to sprawdzałem, ale uważam, że "czas wyświetlania "krzaków" jakby się wyraźnie wydłużył.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 16, 2013, 16:34:29
Fakt że testuję w virtualboxie wersję slacko bez PAE  (spróbuję i z PAE), ale resety mi nie zmieniają póki co wersji językowej. Po zmianie wersji językowej czy w ustawieniach językowych jest w dalszym ciągu PL?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 16, 2013, 17:13:02
Ja nie testuje w VirtualBox-ie, nagrywam od razu na pena i z pena odpalam, tworze plik pupysave i dopiero testuje, chyba źle poprzednio opisałem "gubienie polskiego, nie, źle się wyraziłem, nie ginie cały polski, a jedynie to czym się zachwyciłem, co było w tym kolejnym langpack-u, czyli ginie to co wreszcie wydało mi się pełnym tłumaczeniem (nie będę wszystkiego opisywał, bo dużo), ale po użyciu langpacka zmienił się np. trash na kosz i te wszystkie zmiany co są z koszem, co wówczas nastąpiły przy restarcie x giną, czyli wraca do stanu przed uzyciem poprawionego langpacka, no  i "krzaki znowu są dłużej widoczne.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: jherka w Kwietnia 16, 2013, 18:53:45
Ja używam Precise NOP 5.4.3 , Upup Raring oraz Slacko 5.5 i wszędzie w sekwencji startowej na krótko są krzaczki.
Najnowsze spolszczenie z kwietnia tego roku.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 16, 2013, 19:08:22
Jeśli chodzi o pulpit to komenda fixdesk i restart X przywróci tam PL. Z kolei fixmenus przywraca polskie menu gdyby zniknęło. Sprawdzę zatem i precise jak napisałem wcześniej. Pytanie do @jherka czy w pliku /etc/rc.d/rc.sysinit są krzaczki?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 16, 2013, 20:51:06
@robwoj44
hmm...
zostawiłem sobie jeszce pena, ze Slacko PAE z "problemem" PL - więc mogłem sprawdzić.
Wykonałem:
# fixdesk
Files being translated:
 /root/Choices/ROX-Filer/PuppyPin
 /root/.jwmrc-tray
#
restart X i dalej mam stare menu bez zmian wniesionych w najnoszum tłumaczeniu, i dalej "krzaki" przy ładowaniu systemu.
a
# fixmenus
Generating /root/.icewm/menu...
Generating /root/.jwmrc...
#
i żadnej zmiany, jak powyżej.

dopisane po kilku minutach:
kolejne próby i w końcu zaskoczyło ! , za 4-5 razem, restart systemu i znowu nie ma, i zabawa z konsolą od poczatku.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 17, 2013, 10:29:38
Póki co nie udało mi się wykonać tego efektu znikania i krzaków (choć przypomniało mi się że faktycznie w jakiejś wersji chyba precise, albo wcześniejszego racy/wary miałem krzaki poza X, np w ustawianiu rozdzielczości), ale będę próbował dalej. Dzięki informacjom zwrotnym wiem, że taki problem istnieje.
Widzę też że slacko ma nieco więcej programów, które należałoby spolszczyć, pewnie precise też coś ma dodatkowo na starcie. Stąd pewnie powstanie jeszcze większy langpack zawierający wszystkie programy slacko/precise/wary.
Swoją drogą i poprzedni langpack powinien zmieniać pulpit na polski (Trash-Kosz). Czy tak nie było?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 17, 2013, 10:55:32
@robwoj44
Cytuj
Swoją drogą i poprzedni langpack powinien zmieniać pulpit na polski (Trash-Kosz). Czy tak nie było?
Tak, tak było, zmienił (o czym pisałem poprzednio), lecz doszła kolejna wada, czyli znikania tego tłumaczenia.
Po poleceniach z konsoli, udaje się na chwile (do kolejnego restartu) ustawić to "lepsze tłumaczenie", znowu "znika", konsola - fixdesk (fixmenus), przeładowanie x, i znowu jest na jakiś czas, sprawdziłem ten "efekt" dziesiątki razy, za każdym razem z identycznym skutkiem.
No i "krzaki" przy wczytywaniu systemu, cały czas w momencie który opisałem poprzednio, występują.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 17, 2013, 13:47:13
Pisząc stary miałem na myśli ubiegłoroczny langpack. Jak tam było?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 17, 2013, 14:18:37
@robwoj44
Cytuj
Pisząc stary miałem na myśli ubiegłoroczny langpack. Jak tam było?
Ja to już opisywałem:  http://forum.puppylinux.pl/index.php/topic,346.msg1880.html#msg1880
Nowy, z tego roku miał oryginalnie "gorsze - niepełne" tłumaczenie, i najnowszy wyraźnie poprawione tłumaczenie ("znikające" po resecie x lub po przeładowaniu systemu), i to też już dokładnie poprzednio pisałem. Plus oczywiście "krzaki" w obu wersjach langpacka z 2013 r.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 23, 2013, 16:26:26
Uaktualniłem polski pakiet językowy dla wary/precise/slacko 5.5 (wcześniej było głównie racy 5.5). Teraz każdy z nich powinien być spolszczony w minimum 90%:-)
Prośba o testy. Póki co plik jest do pobrania z poniższej lokalizacji (20130423).
http://dotpups.de/puppy5/racy/localization/
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 23, 2013, 23:01:05
@robwoj44
Cieszę się, że prace trwają i langpack zbliża się do doskonałości.
Przetestowałem oczywiście langpack_pl-20130423.
Całkowicie świeża instalacja Slacky 5.5 PAE na penie, po instalacji systemu i langpack_pl-20130423, restart X, przy wczytywaniu systemu dalej w tym samym momencie (tym poprzednio opisanym), też występują "krzaki". Krótko, ale są. Czyli "krzaki" - bez zmian.
Slacko wyraźnie ma pełniejsze tłumaczenie, lecz "znikanie" j. polskiego na pulpicie dalej występuje.
Wystarczy wejść: Narzędzia-PupControl Panel - Deskop - Deskop Setup i zmienić ustawienie z full na minimal, restart X i koniec z językiem polskim na pulpicie, ponowne odwrotne działanie, czyli z minimal na full i restart X, nie powoduje też wczytania j. polskiego. Oczywiście komenda fixdesk i restart X przywróci tam PL, ale znowy tylko tymczasowo do następnego "zniknięcia" PL. Tyle na szybko i więcej wad nie zauważyłem.

Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 24, 2013, 11:06:19
Cóż póki co niewiele można dodać do pakietu, ale zrobię jeszcze przegląd. Pewnie wkrótce dojdą jakieś nowe zinternacjonalizowane programy (jeszcze nie wszystkie są, ale brakuje już pojedynczych) i wówczas pojawi się kolejna wersja.
Faktycznie teraz najwięcej dodałem w slacko, stąd tam tłumaczenie najbardziej wzrosło w stosunku do innych puppy (wary to prawie to samo co w racy, nieco więcej było do dodania w precise).
Co do krzaków to póki co nie udało mi się tego sprawdzić, gdyż nie udało mi się ich uzyskać.
Co do znikania PL na pulpicie podczas zmian desktopu to udało mi się to uzyskać i widzę że zmiana desktopu na minimal powoduje zamianę pliku PuppyPin który opisuje pulpit. Zamiana następuje oczywiście na wersję angielską, stąd dopiero fixdesk zamienia ponownie na polską.
Swoją drogą to potwierdza to co widać podczas tłumaczeń. Slacko jest robione przez inną osobę niż wary, racy, precise i sama internacjonalizacja puppy.
Nawet podstawowe programy są inne PupControl, firefox itp.
Pomyślę co możnaby zrobić z pulpitem i dzięki za odzew.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 24, 2013, 13:31:28
@robwoj44
Miałem dziś rano troche wolnego czasu, i jeszcze raz dokładniej zapoznałem się z najnowszym langpackiem w  Slacko.
Mam pewną małą sugestie.
Mianowicie:
Jeżeli przy tłumaczeniu przyjęto zasadę, że nazwy są: montuj, instaluj, otworz, planuj...itd, to można byłoby też zamienić nazwę "save" na "zapisz", byłoby to zgodne z przyjeta zasadą i po polsku.  :)
Jeżeli będę mógł jeszcze pomóc, to prosze pisać, może nie zawsze mogę testowac "od ręki", ale mnie zawsze bardzo cieszy jak Puppy "gada po polsku", pewno będzie miał przez to więcej użytkowników :)


 
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 24, 2013, 13:40:29
Mnie cieszy że ktoś korzysta i pomaga wskazując mankamenty. Trudno samemu wszystko przetestować, dodatkowo są 3 główne puppy (precise, slacko, racy/wary). Zwłaszcza slacko się różni jak już napisałem.
Gdzie jest to "save"?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 24, 2013, 13:55:16
@robwoj44
Na 100% jest ikona z "save" na pulpicie, ale jeszcze gdzieś widziałem w menu, ale gdzie dokładnie to tak z pamięci nie pamiętam  :-[
Ewentualnie dopiero późnym wieczorem sprawdze i dopisze info uzupełniajace.

Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 24, 2013, 21:06:44
Dzięki za nowe spolszczenie, u mnie na razie działa dobrze. Jeżeli chodzi o wywalanie spolszczenia po ingerencji w system, na przykład po zainstalowaniu lub odinstalowaniu czegoś, takie rzeczy się zdarzały od Warego5.1.2 włącznie, wydaje mi się że to jest problem JWM, nie spolszczenia. Prawdopodobnie Openbox i Icewm są bardziej odporne.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 24, 2013, 21:19:15
Dzięki za informację.
Jeśli chodzi o "znikanie" PL z pulpitu to jak pisałem powyżej kwestia odświeżenia PuppyPin, faktycznie nie jest to kwestia samego PL, ale mechanizmu puppy. Teoretycznie możnaby zablokować plik do zapisu, ale nie próbowałem takiego rozwiązania, dodatkowo napewno uniemożliwiłoby to zmianę pulpitu na minimal w slacko.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby automatyczne wywołanie po każdej zmianie komendy fixdesk...
Menu też znika, czy tylko pulpit?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 24, 2013, 22:51:25
Owszem, menu znika również, czasami wystarcza restarx, ale częściej niezbędna komenda fixmenus i dopiero restartx. Z nowym spolszczeniem jeszcze mi nie wywaliło ale też niczego nie ruszałem w systemie. Mówię o systemie Slacko5.5 non-PAE.
.
Edytuję.
Wypowiedziałem się entuzjastycznie po zainstalowaniu nowego langpacka na stary, natomiast po wrzuceniu nowego na goły system jest tak że niektóre rzeczy są spolszczone lepiej ale niektóre gorzej. Poza tym zapomniałem wspomnieć że nowy langpack usuwa historię Firefoksa i przywraca domyślną tapetę. Chętnie wrócę do tematu ale nie wiem czy i na ile chcesz. Napisz na ile szczegółowy raport mam dać to wrzucę na priv.
Jeszcze się zastanawiam czy ze względu na różnice w architekturze systemów nie byłoby lepiej zrobić osobne langpacki ale pewnie byłaby z tym kupa roboty.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 25, 2013, 10:23:58
@robwoj44
Cytuj
Jeśli chodzi o "znikanie" PL z pulpitu to jak pisałem powyżej kwestia odświeżenia PuppyPin,
No niestety mam inne doświadczenie i dlatego sprawdziłem kolejny raz Slacko 5.5 PAE przy innym ustawieniu pulpitu i wyszło niestety inaczej.
Ustawiamy ikony pulpitu na full i wtedy rzeczywiście można ikony z PL przywrócic jak znikną , lecz kiedy ustawimy ikony na  Minimal -  Essential Deskop Ikons - to mamy cały czas wersje angielską i nie daje się zrobić wersji PL. czyli na full są polskie opisy, na minimal są tylko angielskie, oczywiście cały czas pisze o langpack_pl-20130423 bo na tej wersji aktualnie robie testy
A w sprawie opisu ikony "save" - nie znalazłem gdzie jeszcze w systemie jest "save" - wygląda że tylko w opisie ikony na pulpicie, może nie potrafie tego teraz odnaleźć, ale pewny jestem że gdzieś w systemie to "save" jeszcze widziałem.

Dopisane:
I potwierdzam, uwagę @witek_w11
...nowy langpack usuwa historię Firefoksa i przywraca domyślną tapetę. Usuwa nie tylko historie z Firefoxa, ale wszystkie ustawienia - w tym ustawienia witryn, i  hasła (!), zostawia tylko załadki stron.
Znalazłem opis ikony "save" , ale chyba jednak to nie wszystko.
Jest ona w : /usr/sbin - są tam dwie pozycje: save2flash i savesession-dvd, być może też w savetoimage.



Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 25, 2013, 12:42:13
"Ustawiamy ikony pulpitu na full i wtedy rzeczywiście można ikony z PL przywrócic jak znikną , lecz kiedy ustawimy ikony na  Minimal -  Essential Deskop Ikons - to mamy cały czas wersje angielską i nie daje się zrobić wersji PL. czyli na full są polskie opisy, na minimal są tylko angielskie"
Tak faktycznie jest. Trzebaby się przyjrzeć co robi program zamieniający full na minimal. Napewno zmienia plik PuppyPin, czyli opis pulpitu i to faktycznie na angielski. Póki co nie mam pomysłu tak na szybko co możnaby zrobić.
Dodatkowo sam PupControl nie jest umiędzynarodowiony.
Ten przykład jak i firefoxa pokazuje dlaczego wolę dystrybucje robione przez BarryK (obu tych aplikacji tam nie ma)...

"...nowy langpack usuwa historię Firefoksa i przywraca domyślną tapetę."
Co do firefoxa to wiem skąd jest problem, ale nie mam rozwiązania. Wrzucenie tłumaczenia wymaga bowiem zmiany jednej zmiennej w configu firefoxa na pl_PL. Samo tłumaczenie nawet włączone nie działa. Spróbuję pokombinować z tymi preferencjami.
Swoją drogą to samo rozwiązanie zastosowałem z Seamonkey i póki co nikt nie donosił o takim problemie.
Z kolei np. brak ustawień PL w firefoxie spowoduje brak CUPS po polsku...

"Znalazłem opis ikony "save" , ale chyba jednak to nie wszystko.
Jest ona w : /usr/sbin - są tam dwie pozycje: save2flash i savesession-dvd, być może też w savetoimage."
Ale ta ikona jest na pulpicie?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 25, 2013, 14:20:19
Ikona "save" jest na pulpicie gdy uruchamiamy system z pendrajwa, jej kliknięcie powoduje doraźne zachowanie tego co robimy. W jednym z wczesnych tłumaczeń @fafika była spolszczona właśnie na "zapisz" (chyba). Poza tym nowy langpack nie spolszcza u mnie Firefoksa, nie wziąłem tego wcześniej pod uwagę gdyż miałem już spolszczonego. Nową próbę przeprowadziłem live bez pupsave, wieczorem powtórzę eksperymenty ze slackosave i dam raport.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 25, 2013, 14:37:16
Dzięki za informację. To faktycznie mogłem sobie szukać ikony... Muszę zatem zainstalować slacko na pendrive (może to też powoduje problem krzaków przy starcie, którego nie mam w wersji wirtualnej).
Chociaż to w sumie niewiele da. Podstawową wersją do spolszczenia jest bowiem ta zrobiona przez BarregoK.
Przy okazji zdiagnozowałem problem firefoxa. Wszystko znika gdyż podmieniałem preferencje bezpośrednio w katalogu /home/.mozilla. Problem tylko w tym, że nie wiem gdzie podmienić to w innym miejscu... Muszę też pomyśleć jak zrobić odrazu spolszczenie dla różnych wersji Seamonkey, bo różna jest w racy, wary i precise...
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 25, 2013, 21:56:02
Wszystko ładnie działa! Uruchomiłem kolejno Slacko5.5non-PAE live+slackosave, Salcko5.5PAE live+slackosave a następnie oba te systemy live bez slackosave i za każdym razem wszystko się ładnie spolszczyło. Te wczorajsze problemy o których pisałem to musiał być jednostkowy przypadek, coś mi się zapewne źle wczytało. Firefox też się spolszcza ale nie z automatu tylko trzeba włączyć język: Tools>Add-ons>Languages>Enable. Niepotrzebnie wprowadziłem zamieszanie, nie ma co raportować, jedyne co udało mi się znaleźć to niespolszczone potwierdzenie konfiguracji modemu 3g(gprs): Connect to the internet using 'PGPRS Connect' in the 'Network' menu.
.
Jeżeli chodzi o mtPaint najlepszym rozwiązaniem jest zainstalowanie nowej wersji razem z internacjonalizacją, chociaż to już wykracza poza pakiet spolszczeniowy.
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=81136
Rzeczywiście, Mick Amadio trochę awangardowo dobiera programy, innym przykładem jest Gnome-Mplayer który wygląda na niestabilny.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 26, 2013, 12:51:09
Ok. Dzięki za informacje.
Okazuje się że mtpaint i mhwaveedit ze slacko nie działają z plikami tłumaczeń mo. Znalazłem to w linku poniżej.
Stąd żeby zadziałały potrzebne są inne wersje tych programów. W racy/wary/precise nie ma tego problemu.
http://www.murga-linux.com/puppy/search.php?search_author=rodin.s&start=30&sid=dfc7a6e49fe528e37853dc0207d4b448 (http://www.murga-linux.com/puppy/search.php?search_author=rodin.s&start=30&sid=dfc7a6e49fe528e37853dc0207d4b448)
Czyli kolejny raz slacko...
Co do firefoxa to przy pierwszym starcie powinien wykryć polski dodatek i po zainstalowaniu powinien chcieć zrobić restart z nim już po polsku.
Zatem wyślę nowy langpack żeby oficjalnie był dostępny w dystrybucjach, zwłaszcza że sporo dodatkowo spolszcza właśnie slacko.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 26, 2013, 13:46:43
@robwoj44
Cieszę się, że ustalenia jakoś idą do przodu, jest szansa na "prawie idealne Slacko w PL"  :)
Tylko ten problem "krzaków" przy wczytywaniu systemu w Slacko 5.5 PAE pozostał nie rozwiazany  :( , a irytuje i bije po oczach.
Może by tak zrezygnować z tłumaczenia komunikatów wczesno uruchomieniowych systemu ? Bo wybranie opcji "nie" - podczas instalacji i tak spolszcza te komunikaty i daje "krzaki" ! (sprawdziłem !).
To że instaluje się j. polski do Firefoxa, świetne rozwiązanie. I byłoby tak gdyby nie to, że w międzyczasie zapoznałem się z innym projektem Puppy, mianowicie z Lighthouse64 http://www.lhpup.org/ (http://www.lhpup.org/), ten system nie jest w całości spolszczony, jednak szereg jego mechanimów jest nad wyraz ciekawych, może można byłoby je zastosować do innych Puppy ?
1. W Lighthouse64 jest opcja update Firefox, i istaluje się z poziomu menu Puppy najnowszą wersje dla Puppy, obecenie FF20.0
2. Po wybraniu języka systemu jako PL, system sam dociąga dostępne tłumaczenia programów i w efekcie mamy bezstresowo cały dostępny na daną chwilę język - PL i nie martwimy się czy mamy najnowszą dostępną wersje, bo zawsze mamy najnowszą !.

Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 26, 2013, 15:49:55
Tak prace idą do przodu, aczkolwiek na bieżącą chwilę nie widzę za bardzo co możnaby dodać. Czekam na kolejne umiędzynarodowienia programów, gdyż pojedyncze wciąż są nie do zlokalizowania. Czekam też oczywiście na kolejne uwagi.
Co do rezygnacji to znowu mamy problem 1 langpacka dla wszystkich dystrybucji. Swoją drogą "nie" powinno zadziałać. Spróbuję się temu przyjrzeć, ale muszę zainstalować slacko na pendrive bo podczas wirtualnej instalacji jest dobrze. W sumie możnaby też podmienić pliki już dobrze przetłumaczone odrazu w /etc? Napewno można coś pokombinować.
Co do firefoxa to właśnie powinno być jak napisałeś...Tymczasem slacko nie uaktualnia spod firefoxa jego wersji, plus po wrzuceniu langpacka trzeba zmienić zmienną config w firefoxie...No ale jest to znowu problem samej dystrybucji, a niestety slacko można powiedzieć "blokuje" umiędzynarodowienie (mamy przykład mtpaint i mhwaveedit jeszcze...).
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 27, 2013, 08:57:26
@robwoj44
Jako, że mam na "wolnym penie" bardzo dobrze pracujące i skonfigurowane Slacko 5.5 PAE z najnowszym langpackiem (ale z występującymi "krzakami"), to w przypadku, gdyby była gotowa wersja lub sposób aby to wykonać :
W sumie możnaby też podmienić pliki już dobrze przetłumaczone odrazu w /etc? To zgłaszam swój akces do testu.
Powiesz co i gdzie podmienić i od ręki zrobie, a wynik będzie natychmiast znany.

Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 27, 2013, 14:14:01
Najpierw warto sprawdzić czy nie ma krzaków w
/usr/share/sss/script_strings.pl
jeśli nie ma to wykonać fixscripts i sprawdzić plik
/etc/rc.d/rc.sysinit - to jest plik z którego tekst pojawia się na starcie, jeśli tam są "krzaki" to trzeba je zamienić na polskie znaki i wówczas sprawdzić start.
Czekam zatem na informację.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 27, 2013, 15:29:55
@robwoj44
Troche jest inna ścieżka do /usr/share/sss/script_strings.pl
U mnie jest: /usr/share/sss/script_strings/script_strings.pl
Otwórz jako tekst, otwiera się w w geanty 1.22 i "krzaków" nie ma.
Wykonuje w konsoli: fixscripts i otrzymuje:
# fixscripts
Files being translated:
 /etc/rc.d/functions4puppy4
 /etc/rc.d/rc.sysinit
 /etc/rc.d/rc.update
 /etc/rc.d/rc.country
 /usr/local/petget/0setup
#

Sprawdzam: etc/rc.d/rc.sysinit
"krzaków" nie widzę.
Restart systemu dla sprawdzenia czy na starcie występują "krzaki".
I "krzaki" niestety są.
Edytuje i przeglądam rc.sysinit.
W geany w 88 wierszu widze coś dziwnego:
ORIGLANG1="${ORIGLANG%_*}" #ex: en
i
w 150 wierszu też:
[ ! "$PLANG1" ] && PLANG1='en'
W 173 wierszu znowu:
if [ "$ORIGLANG1" != "en" ];then #120217
  echo "OUTPUT_CHARSET=UTF-8
W 413 wierszu:
modprobe nls_iso8859-1 > /dev/null 2>&1 # "  (a nie iso8859-2 ?)

Coś mi nie pasuje, teksty, na których pojawiaja się "krzaki" nie występują w tym pliku rc.sysinit
Dokładnie obejżałem "krzaki" na starcie systemu i "krzaki" występują na polskich znakach: ą, ę, ź, ć, ł.


Inne pomysły ?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 27, 2013, 21:43:20
W linii 149 jest np pierwszy tekst "Zrobienie systemu plików użytecznym...". Są i pozostałe które wyświetlają się na starcie. Linia 580 "Wczytanie modułów wybranych przez użytkownika...".
Mam inne nieco pytanie które może nam pomoże. Czy dobrze wyświetlają się polskie znaki w xorg wizardzie, który też uruchamia się w konsoli?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 27, 2013, 21:54:36
@robwoj44
Tak, w xorgwizard polskie literki wyświetlane są prawidłowo.
( xorgwizard odpalone z konsoli, później jest Xorg Video Kreator i też polskie znaki są OK ).

Ale coś z numeracją nie jest tak...
Ja w linii 149 mam:
PLANG1=`grep '^PLANG=' /etc/rc.d/PUPSTATE | cut -f 2 -d '=' | cut -f 1 -d '_'`a tekst: tekst "Zrobienie systemu plików użytecznym...". mam w linii 160
echo -n "Zrobienie systemu plików użytecznym..." >/dev/console #making filesystem usable. need this redirection!A linia 623 (nie 580) to:
echo -n "Wczytanie modułów wybranych przez użytkownika..." >/dev/consoleCzy może to ma jakieś znaczenie ?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 27, 2013, 22:43:24
Ok. Nie linie nie mają znaczenia, po prostu zerknąłem do pliku rc.sysinit w starej wersji racy stąd inne numery linii. Cóż...szukamy zatem dalej...
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 28, 2013, 09:09:36
@robwoj44
OK, a ja w międzyczasie, opracowałem sobie własny sposób na "ginięcie języka polskiego z pulpitu".
Opisze, może komuś się przyda.
1. Instaluje Puppy Slacko 5.5 PAE na penie 4 GB z fat32, (ale plik puppysave nie powinien przekraczać 1.8 GB, stosowna informacja jest zawarta w systemie i na forum Puppy, oczywiście w ext4).
2. Instaluje oczywiście langpack_pl-20130423, i dwie polecane poprawki, czyli: sfs_mgr_update-0.1.pet i trash-fix-0.1.pet
3. Oczywiście zapis puppysave, restart i z poziomu Slacko odinstalowywuje zbędne programy, przy czym wywalam Firefox 19.0 a instaluje Firefox 20.0 z repo Slackware 14.0. (reczna instalacja języka polskiego w FF).
4. Dopiero teraz ustawiam wszystkie personalizacje w Firefox, czyli ulubione, hasła, itd.
5. Instalujemy słownik PL do Abiworda (sam Abiword ma j. polski), czyli abispell-pl-PL-1.pet
6. W Slacko wyłączam wszystkie ikony pulpitu, a dodaje dostęp do katalogu dodając Tray Buttons przez JWM Configuration.
7. W ten sposób mamy porządek na pulpicie,, nie kombinujemy z denerwującym ginięciem j. polskiego, a cały Slacko mamy w języku polskim.
8. Nie zwracamy uwagi na "krzaki" przy ładowaniu systemu (krótka chwila) i cieszymy się dobrym, szybkim, przenośnym i bezawaryjnym systemem na penie - z językiem polskim.



Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 28, 2013, 21:05:20
Jedna uwaga - langpack ma już polski słownik który działa odrazu w Abiwordzie, SeaMonkey Composer oraz Geany (gdy geany ma zainstalowany dodatkowy plugin).
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 29, 2013, 17:29:03
Cały czas próbuję dojść do "krzaków" ale nie udaje mi się ich uzyskać. Chyba będę musiał zainstalować slacko na pendrive, może wtedy dojdę.
W każdym razie ustaliłem że jeśli nie ma polskich znaków to odpowiedzialny za to jest font wyświetlany w cli. Standardowo jest on określony w /etc/fontmap. Jest on wywoływany w pliku rc.sysinit w linii 153:
load_consolefont #120301 if this was done in initrd then it would carry through, and this would not be needed.
#...this is done in rc.country, but needs to be move above all the o/p to /dev/console.
Gdy nie ma load_consolefont to wówczas na starcie faktycznie mamy krzaczki zamiast polskich ą, ę, ł, ó, itp.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 29, 2013, 19:04:56
@robwoj44
Nie mogłem bezzwłocznie odpowiedzieć, stąd mała zwłoka w czasie.
Niestety, nie zgadzam się ze stwierdzeniem, że:
Cytuj
Jedna uwaga - langpack ma już polski słownik który działa odrazu w Abiwordzie
Sprawdziłem, po uruchomieniu Slacko 5.5 PAE , po ustawieniu PL, po wczytaniu najnowszego langpacka, słownik w Abiword jest w ustawiony w en-US, i dopiero zastosowanie abispell-pl-PL-1.pet zmienia słownik na PL. Sprawdziłem to kilkakrotnie i dlatego uznałem za celowe opisanie tego. Być może langpack w założeniach miał słownik PL dołożyć.
W sprawie "krzaków" to rzeczywiście, chyba najbardziej właściwym posunięciem będzie instalacja na penie, instalacja na virtualboxie jest raczej kiepskim rozwiązaniem. Zreszta dobrze byłoby przeprowadzać testy na jednakowym środowisku i w jednakowych warunkach.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 29, 2013, 20:09:19
"Sprawdziłem, po uruchomieniu Slacko 5.5 PAE , po ustawieniu PL, po wczytaniu najnowszego langpacka, słownik w Abiword jest w ustawiony w en-US, i dopiero zastosowanie abispell-pl-PL-1.pet zmienia słownik na PL. Sprawdziłem to kilkakrotnie i dlatego uznałem za celowe opisanie tego. Być może langpack w założeniach miał słownik PL dołożyć."

Gdy ustawimy w Abiwordzie w narzędzia/język polski (lub otworzymy jakiś polski tekst - wówczas też ustawi się tam polski) to będziemy mieli polski słownik w Abiwordzie. Działa to w racy/wary/precise, ale dziś sprawdziłem, że oczywiście nie działa w slacko... czyli mamy kolejną rzecz która jest inna w slacko.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 30, 2013, 11:33:43
Ale tradycyjnie po zainstalowaniu innej wersji Abiworda:
http://distro.ibiblio.org/puppylinux/pet_packages-slacko/abiword-2.9.1-i486-2s.pet
http://distro.ibiblio.org/puppylinux/pet_packages-slacko/abiword_NLS-2.9.1-i486-2s.pet
słownik się znajduje i zaczyna działać.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 30, 2013, 12:09:24
@robwoj44
Fajnie, że  wreszcie udało się, potwierdzić, to co napisałem wcześniej  :)
Sprawdziłem jeszcze (wciąż w Skacko 5.5 PAE), że zastosowanie najnowszego langpacka rzeczywiście dodało słownik PL, jednak po ustawieniu w Abiword - narzędzia - język - języka pl z zaznaczoną opcją "uczyń domyślnym dla dokumentu", po restarcie wraca na język angielski i od nowa czeka nas ręczne ustawienie PL, do następnego restartu. Dlatego stosowałem abispell.
Dobrze, że problem Abiworda w Slacko został to potwierdzony i temat jest znany.

@witek_w11
I rzeczywiście, w po odinstalowaniu u mnie starej wersji Abiword 2.8.6 i abispell a zainstalowaniu  abiword-2.9.1-i486-2s.pet i abiword_NLS-2.9.1-i486-2s.pet   (system oczywiście z najnowszym langpackiem PL), bez problemu jest słownik polski w Abiword.
Ale przy okazji (?) tworzą się dwa odnośniki do Abiworda w menu - dokument, jeden z nazwą AbiWord i drugi Abiword wordprocessor.
Trzeba będzie pokombinować i jeden usunąć z menu. Na razie jeszcze nie wiem jak to menu można edytować, poszukam.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 30, 2013, 12:25:21
Cóż ja bazuję na racy, a tam nie ma takich nieoczekiwanych problemów. Slacko co rusz niestety mnie czymś zaskakuje. Tak samo trzebaby w slacko podmienić mtpaint i mhwaveedit żeby pokazały się po polsku, plus opisywany wcześniej problem firefoxa, teraz abiword, problem desktopu, do tego "krzaki" i jeszcze na dodatek inne opisy niektórych aplikacji w /usr/share/applications. Sporo tych różnic.
Co do edycji pozycji menu to /usr/share/applications i tam są te dwa abiwordowe desktopy zapewne.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 30, 2013, 15:09:59
Tak, róznice są, mimo faktu, że jest to Puppy Linux.
Jednak używam Slacko (a nie Racy), gdyż:
Cytuj
Racy 5.5 has the 3.0.66 Linux kernel (latest in the 3.0.x series), configured without PAE support (so only accesses first 4GB of RAM), and for a i686 CPU. It has SMP (multi-core) support.
A głównie dlatego, że po przetestownaniu innych wersji puppy, ta wersja jest najbardziej niezawodna, i świetnie współpracje jako wersja "mobile" (na penie) na różnych konfiguracjach sprzetowych.
Slacko 5.5 PAE, poza obsługą większej pamięci, posiada dobry 3.4.17 (PAE) linux kernels, zapewniający świetną obsługą starszego i nowszego sprzetu.
A te wszystkie "drobne" różnice i niedogodności, jednak schodza na drugi plan - w porównaniu do zalet używalności Slacko 5.5 PAE.
Na pewno już większość różnic została zlokalizowana i poprawiona, i nie watpie, że niebawem powstanie nowy, lepszy Slacko.
 


Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 30, 2013, 16:52:03
Potwierdzam, na skutek usunięcia jednej ikony Abiword (i jednej mtPaint) z /usr/share/applications po czym 'fixmenus' i restartx, w menu robi się porządek.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Kwietnia 30, 2013, 19:46:00
Zainstalowałem slacko na pendrive.

Faktycznie jest ikona "save" na pulpicie. Występuje ona chyba tylko gdy jest system wczytany z pendrive. Teoretycznie można zamienić na "zapisz", ale problem jest taki że zestaw podpisów pulpitu jest jakby jeden stały (tradycyjny wprowadzony przez Barrego Kaulera). Stąd np zamiana na minimal powoduje "zniknięcie" polskiego pulpitu.

Firefox przy pierwszym uruchomieniu wykrywa polski lang i pyta o zainstalowanie, Potem restart i jest po polsku - dopiero potem można wprowadzać zakładki, hasła do firefoxa itp.

Trzeba podmienić mtpaint i mhwaveedit żeby pokazały się po polsku.

Abiword jednak działa ze słownikiem. Gdy jest polski tekst jak wcześniej pisałem ustawiamy w narzędzia/język domyślny polski i włączy się polski słownik.

 Zobaczyłem też krótko "krzaki". Standardowo po starcie jest wszystko ładnie po polsku. Potem za wcześnie jakby następuje zmiana rozdzielczości jeszcze w cli co powoduje zgubienie fontu konsolowego i właśnie krótko owe "krzaki", gdyż wczytują się jeszcze z 2 rzeczy i ekran przechodzi do X-sów. W samym langpacku nic z tym zrobić nie można, gdybym wiedział co zmienia rozdzielczość w cli trzeba po prostu dodać wywołanie fontu konsoli i byłoby ok, ale to już ingerencja w slacko.

To chyba wszystkie problemy, o których pisaliśmy?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 30, 2013, 20:54:29
@robwoj44
Kamień z serca, myślałem, że to tylko ja mam te "krzaki" i marudze, a jednak okazuje się, że to rzeczywiście występuje jednak z penem.
Jest to krótkie "krzaczenie", ale jest, trudno, przeżyje to   :(.
W sprawie ikony "save", może mógłby nam pomóc @fafik, on stworzył kiedyś tłumaczenie, gdzie jak podał @witek_w11, ta ikona miała  polskie "zapisz" ?
Trzeba podmienić mtpaint i mhwaveedit żeby pokazały się po polsku.Czyli trzeba uzbroić się w cierpilwość i poczekać na polską wersje, OK, nie marudzę i czekam  :)
Może z problemem "krzaków" napisać do Barry Kauler'sa ?
Ja mam za mało wiedzy i umiejętności od strony technicznej, aby to zrobić samemu, myśle, że Barry Kauler's może nie szybko, ale odpowie i pomoże, sądząc po jego aktywności na forum http://murga-linux.com/puppy/
Tak, to już wszystkie problemy o których pisaliśmy, a które powstały po użyciu langpacka.
Swoją drogą, jak już powstał Slacko na penie, można byłoby się pokusić o analize, dlaczego ze starym langpackiem nie było problemu z "krzakami" a dlaczego one wystąpiły w najnowszym wydaniu. Może to wskazałoby na ich przyczynę i ewentualną możliwość usunięcia problemu ?
Ale i tak najnowszy langpack spełnił swoje zadanie, Slacko 5.5 dzięki niemu, używa kilku moich znajomych, dla których w przeszłości z uwagi na język, puppy nie był atrakcyjny, poinstalowałem im Slacko, używają i nawet sobie chwalą, a przynajmniej nie słyszałem żadnego głosu  krytyki. I to cieszy.
Bardzo dziękuje za tłumaczenie  i czekam na następne :)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 01, 2013, 20:31:27
@robwoj44
Witam.
Korzystajac z wolnego czasu, dalszy ciąg prac nad polskim Slacko 5.5 PAE w PL.
To co niemożliwe, powoli staje się możliwe.
Odinstalowałem mtPaint ze Slacko 5.5 (była wersja 3.44.04 angielska), ściągnałem i zainstalowałem paczki:
mtpaint-3.44.03.pet i mtpaint-NLS-3.44.03.pet, po instalacji mam wreszcie mtpaint cały w PL  :).
I nie zauważyłem dlaczego wersje różnią się numerkiem wersji, praktycznie żadnych zmian nie widzę.
Dodatkowo zainstalowałem program do sprawdzania sum kontrolnych, też całkowicie w PL.
gtkhash-0.6.0-i686-up.pet i gtkhash_NLS-0.6.0-i686-up.pet
I też jest on całkowicie w PL  :).
Znalazłem też: mc-4.8.1.7-i686.pet i mc_NLS-4.8.1.7-i686.pet
I mam doskonały mc - manager plików, też całkowicie w PL  :).
Oczywiście nie obyło się bez znian nazw w menu (dzięki @witek_w11 za pomoc  :) )
Czyli: /usr/share/applications, prawoklik, otwórz jako tekst, i teraz edytujemy linię za słowem na nazwę jaką chcemy aby była widoczna w menu.
Potem standard, czyli: terminal fixmenus, restart x - i cieszymy się kolejnymi programami w PL.
Hm... wygląda że Slacko 5.5 PAE wysunął się na prowadzenie w stopniu "polonizacji Puppy Linuxa"
Co cieszy oczywiście   :).

P.S.
Zobaczyłem, że temat ma już 1364 wyświetleń w 1 miesiąc (!), czyli polonizacja puppy wzbudza duże zainteresowanie, dlatego pozwoliłem sobie na zamieszczenie drobnych efektów moich prac, być może ktoś jeszcze z nich skorzystra.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 02, 2013, 07:59:29
Tak jak zrobiłeś - wystarczy sama podmiana mtpaint i mhwaveedit żeby były po polsku. Nie trzeba doinstalowywać paczki NLS, gdyż wszystkie programy które są na starcie i które dają się spolonizować są spolonizowane. Oczywiście gdy doinstalowywuje się coś nowego (np gtkhash, mc) to należy dorzucić paczkę NLS z tłumaczeniami.

Co do krzaków i pisania do Barrego Kaulera, to najpierw trzebaby sprawdzić czy taki sam efekt występuje przy pendrive z racy/wary, gdyż slacko nie jest jego autorstwa, choć jest oparte o jego woof.

Zamianę "save" na zapisz można zrobić ręcznie w pliku PuppyPin który jest w /root/Choices/ROX-Filer. Po zamianie restart x i mamy "zapisz" na pulpicie.

Jeśli chodzi o stopień polonizacji slacko to jest w dalszym ciągu na końcu, aczkolwiek bardzo wzrósł i już jest dość blisko pozostałych, a jeszcze wzrośnie dzięki temu że mam z nim pendrive.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 02, 2013, 08:33:26
@robwoj44
Slacko "doszlifował" język polski, i "save"  mam jako "zapisz" :)
Dzięki.

P.S.
Znalazłem, tak to nie Barry Kauler's:
Cytuj
Slacko is coordinated by me, Mick Amadio, (01micko on the puppy forum)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 02, 2013, 17:07:40
Można testować nową wersję, która jest jakby zoptymalizowana pod kątem slacko. W sumie już pojedyncze programy pozostają bez PL.
http://dotpups.de/puppy5/racy/localization/ (http://dotpups.de/puppy5/racy/localization/)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 02, 2013, 18:32:46
Witam.
http://dotpups.de/puppy5/racy/localization/, OK, rozumiem że to jest :  langpack_pl-20130423.pet     4118172      23.04.13, 17:45 (chyba ten, warto było dac info np. test, bo zginiemy z wersjami)
Pobrałem, zainstalowałem, usuwajac wcześniejszy,  zmian nie widzę  :( poza zmianą - utratą ustawień w Firefoxie), podczas ładowania systemu dalej mam "krzaki".
Zmieniła mi się nazwa Abiword, miałem Abiword - edytor tekstu, mam Edytor tekstu AbiWord.
Ponownie zmieniła się nazwa "zapisz" mam teraz znowu "save"
A i zmieniły mi się ikony pulpitu, PupControl Panel przy pozycji Deskop, minimal pokazuje ikony Full, ikony polskie opisy (poza "save", zmieniam ponownie na minimal, restart x (+ restart systemu niestety), mam minimal z "save".
Jakoś dużo "bigosu" mi się teraz narobiło. Muszę część moich nazw z menu ponownie zmieniać i poustawiać od nowa Firefox..
Dobrze, ze archiwizuje starsze pliki puppysave.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Maja 02, 2013, 19:02:27
Zainstalowałeś poprzedni :)
Już jest dostępny nowy.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 02, 2013, 20:26:38
OK, już mam nowy: langpack_pl-20130502.pet
Zmieniłem plik, puppysave, na mój ostatni "najlepszy", odinstalowałem poprzedni langpack, wyczyściłem system BleachBit-em, restart X, zainstalowałem langpack_pl-20130502.pet, restart X coś mi nie pasuje, restart systemu.
Przy starcie systemu "krzaki" są dalej, ikona "zapisz" wróciła do "save", kaszanka z ustawieniami Firefoxa, ciekawe, że nawet pluginy Firefoxa staciły swoje ustawienia. Nawet AdBlockPlus stracił (!) ustawienia filtrów.
Pozmieniały mi się moje nazwy, te poustawiane w menu.
Straciłem ustawienia w JWM - tray buttons (znikły !) poustawiane miałem tam dostęp do ROX-a , Sakury  i "zapisz", jako że wywaliłem ikony z pulpitu.
W dalszym ciągu zmieniając ikony pulpitu z full na minimal, wskakują nazwy angielskie i później już zostają, mimo przejścia z minimal na full - czyli bez zmian
Widzę więcej tłumaczenia w PupControl Panel, których nie było.

Wniosek:
Langpack należy instalować pierwszy, przed innymi ustawieniami w systemie (głównie przed Firefoxem), by nie stracić własnych ustawień.
Potestuje jeszcze, jak coś zauważe jeszcze to dopisze do tego postu.
- wszystkie nazwy w PuppyPin który jest w /root/Choices/ROX-Filer "wróciły do j. angielskiego
- w katalogu /user pokazały się ostrzeżenia:
 1. Nie można rozpoznać pliku: abiword_16.xpm (ikona w menu jest dobrze wyświetlana ale chyba jest zmieniona ?)
 2. To samo dotyczące sakury i kadu wcześniej zainstalowanych (tu ikony są OK, a jest ostrzeżenie)
 3. Straciłem wszystkie ustawienia ChatZilii czyli IRC, ale to juz pisałem, bo jest to wtyczka do FF  :(
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 03, 2013, 14:17:13
Zgadza się w obecnej postaci langpack najlepiej instalować na początku, zwłaszcza przed firefoxem. Obecna wersja skupiała się właśnie na dodaniu tłumaczeń, w końcu to langpack:-)

Co do firefoxa to są 3 rozwiązania - usunąć tłumaczenie, zostawić w obecnej formie, albo zostawić sam dodatek językowy, ale żeby zadziałał i tak trzeba zmienić zmienną językową w configu firefoxa... Chyba zatem zdecyduję się na ostatnie rozwiązanie gdyż nie ingeruje to w preferencje.
Dotychczasowe ustawienia firefoxa giną gdyż zmienia się domyślny katalog jego preferencji w /root/.mozilla/firefox.

Co do krzaków to sprawdziłem plik /etc/rc.d/rc.sysinit. W porównaniu do wersji 5.3 w której z tego co czytałem nie było krzaków zmienił się o kilkadziesiąt linii, wśród nich zapewne jest ta zmianiająca rozdzielczość i powodująca gubienie fontu ekranowego na chwilę, w efekcie powodując krzaki. Jak już pisałem to jest poza langpackiem i nie mam możliwości zmiany tego.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 03, 2013, 19:54:43
@robwoj44
Ok, dzięki za odpowiedź.
A co z gubieniem polskich nazw ikon pulpitu przy zmianie z full na minimal ?
Tak jak pisałem, po instalacji langpacka ikony są ma full w j. polskim, zmiana na minimal gubi polskie tłumaczenie, czy da się to zrobić z "automatu" (bez interwencji w konsoli) aby przy full-minimal (w obie strony) był zawsze j. polski ?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 03, 2013, 21:49:01
Wkrótce powinien być nowy plik tradycyjnie na http://dotpups.de/puppy5/racy/localization/ z dziesiejszą datą.

Pulpit powinien być ok przy zmianie z PupControl (sam PupControl też będzie po polsku prawie cały). Swoją drogą i PupControl i program do zmiany pulpitu full-minimal jest tylko w slacko...

Firefox będzie z plikiem polskim, ale trzeba go będzie włączyć w dodatkach i zmienić zmienną w configu na pl oraz dodać w preferencjach polski jako preferowany język. Plusem tego rozwiązania jest to że nic w firefoxie i programach z nim związanych nie zginie po instalacji langpacka.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 03, 2013, 22:07:49
@robwoj44
OK
Ale na http://dotpups.de/puppy5/racy/localization/ już jest plik z dzisiejszą datą, warto ten najnowszy jakoś wyróżnić :)  aby nie stracić przypadkiem ustawień Firefoxa.
Wpadłem na jeszcze jeden pomysł, może on pomoźe z problemem "krzaków", przy instalacji langpacka pojawia się pytanie, czy chcesz przetłumaczyć informacje wczesnouruchomieniowe ? i tutaj, sprawdziłem, czy się odpowie "tak" czy "nie" to i tak te informacje zostają przetłumaczone, a może gdyby zostawić wybór i zadziałała by opcja "nie" i użytkownik zostawi te wczesnouruchomieniowe info w j. angielskim to "krzaki" by się nie pojawiły ?
Skoro jest problem, to użytkownik winien mieć wybór - j. polski i "krzaki" lub j. angielski i brak "krzaków".

P.S.
Przepraszam, daty mi się pomyliły, dziś jest 3.05, więc plik będzie dobrze wyróżniony.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 03, 2013, 22:34:35
Dokładnie. Będzie 20130503. Sprawdzę ten wybór dlaczego następuje tłumaczenie.
Czekam zatem na opinie o nowym langpacku i nowych rozwiązaniach (firefox, pulpit).
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 04, 2013, 11:04:06
Witam.
Przetestowałem.
Slacko 5.5 PAE na penie.
Odinstalowałem stary langack, wyczyściłem system, zainstalowałem langpack_pl-20130503.pet
1. Znowu straciłem ustawienia Firefox, dokładnie tak jak opisywałem to przy poprzednim langpacku, łącznie z dodatkami do FF i ustawieniami tych dodatków, dziwne bo tym razem wyczyściło wszystko, zakładki, hasła i ustawienia dodatków (!).
2. Ponownie stracone wszystkie ustawienia w TrayButons wyczyścił dokładnie moje ustawienia, podobnie jak w poprzedniej wersji.
3. "Krzaki" przy ładowaniu systemu dalej są widoczne.
4. Brak możliwości wyboru czy chce mieć start przetłumaczony w PL.
5. Ikona "save" początkowo jako "zapisz" - wróciła ponownie do save (mimo że sam ustawiłem na "zapisz").
6. W PupControl w menu głównym zmian nie widać, poszczególne programy też po angielsku, gparted -ang, PupClockSet -ang, natomiast w pozycji Utility - znaczna część programów jest w PL.
7. Przy zmianie ikon pulpitu z full na minimal, są wreszcie ikony z opisami PL, jednak ikona "save" dalej jest "save".
    Komunikat DeskSet - jest w j. angielskim (w chwili przełączania pulpitów)
8. Nie spisałem sobie, które programy sa w PL a które w ANG, ale moje doczucie jest takie, że więcej jest w Pl.
   Choć PRINTER jest ANG, SCANER jest w PL, SounSetup - ANG, XorgWizard - PL, Keyboard - PL
   Programy w PupControl w zakładce Install, jest PL
9. W dialogu - w ROX, prawy klik na katalog i wyświetla się menu, w tym menu pozycja została w ANG - Search with Phind, Filter... i Save są w ANG, pozycje Terminal here, Swith to Terminal itd
10. Opis ikon w trayu, przy połączeniach sieciowych PKM, nazwy ANG
11. Tray, mysza najechanie na wolne miejsce, komunikat w ANG
12. Zegar PKM (prawy klik myszy), nazwa Personal organizer - ANG i CLOSE na dole kalendarza, a cały kalendarz w PL.
W zakresie tłumaczenia jest widoczna poprawa.

dopisane:
Zmiana nazwy ikony "save" według recepty:
Cytuj
Zamianę "save" na zapisz można zrobić ręcznie w pliku
PuppyPin który jest w /root/Choices/ROX-Filer.
Po zamianie restart x i mamy "zapisz" na pulpicie.
jest nie skuteczna, po zmianianie z: pusty ekran, lub z minimal, lub z full , lub w dowolnej innej kolejności, przywracana jest nazwa "save", prawdopodobnie gdzie indziej jest ta nazwa przechowywana i system sobie sam ją przywraca.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 04, 2013, 22:36:48
Dzięki za testy. Poniżej odpowiadam w poszczególnych kwestiach.
Co do "wyczyszczenia" to najlepiej usunąć slackosave i przywrócić z pliku iso slacko initrd.gz

1. Sprawdziłem kwestię firefoxa i powinno być ok. Zresztą teraz w langpacku nie ma co na niego za bardzo włynąć.
Jedyny problem jak wcześniej pisałem że teraz bez kilku następnych kroków nie będzie odrazu PL w firefoxie.

2. Co do ustawień w TrayButons to się zgadza. Taki jest niestety mechanizm lokalizacji slacko.

3. Temat "Krzaków" już opisywałem. Nie ma możliwości zmiany bez ingerencji w system. Gdybym nawet zaingerował i tak będzie to usunięte w oficjalnym langpacku.

4. Brak możliwości wyboru wynika z tego że initrd.gz nie był wyczyszczony (to co napisałem na początku) i tym samym pozostał tam PL.

5. To akurat dokończę. Po prostu standardowy PuppyPin tego nie ma. Dopiszę i się pojawi "zapisz"

6. Żeby PupControl był po polsku trzeba go podmienić http://www.smokey01.com/radky/PupControl-INT-2.3.pet (http://www.smokey01.com/radky/PupControl-INT-2.3.pet)
 gparted - tu ciekawa sprawa bo startując gparted z terminala mamy go po polsku, przyjrzę się temu
PupClockSet - nie występuje standardowo w slacko, stąd nie oglądałem, teraz spojrzałem na jego stronę i chyba nie można go póki co spolszczyć
 w Utility - chyba tylko jeden program nie jest PL
.
7. Odpowiedź w punkcie 5
    Komunikat DeskSet - wiem że jest po angielsku, ale nie do wszystkich programów, komunikatów mam dostęp żeby móc przetłumaczyć. Może w następnym slacko będzie jeszcze więcej możliwości. Teraz oceniam na około 90%, co w porównaniu do tego co było rok temu jest bardzo dużym postępem. Pierwsze moje langpacki miały około 30 tłumaczeń, teraz jest prawie 200:-)

8. Tak zdecydowanie więcej jest w Pl.
   Choć PRINTER jest ANG, SounSetup - ANG,
  Nie do końca, gdyż kolejny krok po pierwszym wyskakującym oknie i oba będą po polsku.

9. Co do ROXa to wiem że są pojedyncze komunikaty po angielsku, spróbuję to uzupełnić bo nie ma tego dużo.
Zresztą i inne programy mają taką wadę. Chyba najgorzej pod tym względem wygląda gnumeric. No, ale część tłumaczeń biorę po prostu z tych programów, gdyż już ktoś je przetłumaczył (abiword, gnumeric, geany, mtpaint). Niestety nie zawsze są na bieżąco, stąd luki...

10. Opis ikon w trayu, przy połączeniach sieciowych to też wiem. Zresztą wywołane stamtąd ipinfo jest po polsku, wywołane to samo ipinfo z PupControl po angielsku.

11. Tray, mysza najechanie na wolne miejsce, komunikat w ANG. Tu akurat nie bardzo wiem gdzie, ale jak napisałem wyżej nie do wszystkich komunikatów mam dojście:-(

12. Zegar PKM (prawy klik myszy), tak też to wiem. Brak dojścia.

Tak zakres tłumaczeń jest coraz większy, ale nie do wszystkich jest dojście, stąd póki co niektórych brakuje. Np Pdvdrsab, Gpptp, Pwget, itp.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 05, 2013, 08:58:27
@robwoj44
OK, dzięki za odpowiedź.
Cytuj
Co do "wyczyszczenia" to najlepiej usunąć slackosave i przywrócić z pliku iso slacko initrd.gz
Hm... oznacza to, że zalecana metoda instalacji i testów langpacka to wyłącznie czysty sytem ?
Rzeczywiście odpadnie wówczas jeden problem - Firefoxa i tracenia ustawień. Na inne problemy, raczej (chyba) nie powinno to mieć wpływu, wszak pliki są "podmieniane".
Cytuj
Tak zakres tłumaczeń jest coraz większy,
Dokładnie tak, w każdej wersji langpacka jest "coś więcej", a to co jest w chwili obecnej doskonale nadaje się do użytkowania  :) .

Dopisane.
W ramach testu wykonano całkowicie świeżą instalacje, oczywiście  Slacko 5.5 PAE na penie.
Po instalacji najnowszyego langpack_pl-20130503.pet i PupControl-INT-2.3.pet, dopiero teraz po langpacku ustawiono wszystko w Firefox. Niestety, nie widzę żadnej różnicy, czy instaluje langpack po odinstalowaniu starszego, czy też  instaluje na całkowicie świeży system, dalej występują wcześniej opisane "efekty", poza tymi dotyczącymi Firefoxa.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 06, 2013, 22:29:13
To co powinno się zmienić przy całkowicie świeżej instalacji i wrzuceniu zlokalizowanego pupcontrol to jego polonizacja, brak problemu z ustawieniami firefoxa, ale sam firefox po angielsku oraz powinno być pytanie o tlumaczenie wczesnych informacji rozruchu.
Teraz przeglądam jakie jeszcze są możliwosci tłumaczeń pozostałych programów i spróbuje zrobić to co można z opisywanych punktów.
Przy okazji odkryłem co powoduje brak PL w gparted (nie ma tego problemu w racy/wary) - mianowicie plik gparted_shell który jest w /usr/sbin w jednym z pierwszych wierszy ma export lang=c a powinien mieć #export lang=c i wówczas mamy pl w gparted. To też trudno poprawić w langpacku, gdyż ingeruje w program dystrybucji.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 07, 2013, 11:52:47
#robwoj44
Krok, po kroku i zbliżamy się celu  :)
Rzeczywiście, gparted był (i jest) zagadką, w konsoli PL, z menu ANG.
Sprawdziłem, dodałem znak "#" w pliku gparted_shell (do wskazanego wiersza) i mam gparted w PL- z menu  :)
Choć najpierw, zanim odpali gparted, pojawia się informacja w j. angielskim.
http://i.imm.io/157O4.png (http://i.imm.io/157O4.png)
Przy odpaleniu gparted z konsoli, tego komunikatu nie ma, dziwne, ale prawdziwe.
Slacko 5.5 PAE robi wyrażne postępy w opanowaniu j. polskiego  :)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 07, 2013, 12:34:05
Z gparted akurat już wszystko wiadomo. Startuje on poprzez gparted_shell, który w obecnej wersji nie będzie zgłaszał się po polsku choć jest przetłumaczony i mógłby zgłaszać się po polsku (jak zwykle trzeba by podmienić...). Brak "#" w tym pliku powodował że sam gparted zgłaszał się po angielsku, a uruchomiony bezpośrednio z konsoli po polsku.
Co do zasady nie wystarczy bowiem samo tłumaczenie - sam program wykonywalny musi pozwalać na polonizację. I tu właśnie wychodzą różnice pomiędzy wary/racy/precise a slacko. Dodatkowo slacko ma inny mechanizm zmiany nazw pulpitu którego nie mają pozostałe (full-minimal). Jest trochę tych różnic. Dodatkowo nie da rady ich zmienić w oficjalnym langpacku, chyba że w "nieoficjalnym". Swoją drogą jak sprawdzałem inne lanpacki to polski jest pod pewnymi względami najbardziej rozwinięty:-)
Nie wiem czy zostawić obecne rozwiązanie z firefoxem, czy przywrócić poprzednie?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 07, 2013, 12:54:12
@robwoj44
...nie da rady ich zmienić w oficjalnym langpacku, chyba że w "nieoficjalnym"Chyba raczej nic nie stoi na przeszkodzie, aby powstał "nieoficjalny" langpack ?
Zauważyłem, że takie wersje nieoficjalne różnych dystrybucji powstają ciągle (Mint, ubuntu....itd).
Może się ten nieoficjalny langpack nazywać np. : langpack "opracowany przez członków forum Linux Puppy PL".
Ważny jest skutek, czyli rozwój Puppy, a PL jest jakby czynnikiem tego rozwoju.

P.S.
Proponowałbym dopisanie Slacko do tego tematu, łatwiej będzie nowym użytkownikom Slacko, dotrzeć do potrzebnych informacji.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 07, 2013, 13:19:59
Zasadniczo nic i tak już teraz jest. W dystrybucji mamy 20130403 podczas gdy nieoficjalny 20130503 o ile dobrze pamiętam. Większy problem to różnice pomiędzy puppy. Kiedyś było praktycznie jedno, a teraz mamy co najmniej 2 główne linie, jeśli nie 3...
Chyba nie można zmienić niestety tematu.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 07, 2013, 14:51:45
@robwoj44
Nie wiem czy zostawić obecne rozwiązanie z firefoxem, czy przywrócić poprzednie?Uważam, że osoba czytajaca Forum i śledząca Naszą dyskusje, w tym kolejne kroki w polonizacji Slacko, spokojnie da sobie radę z Firefoxem, a wygodniej i bezpieczniej będzie, kiedy Firefox nie sytaci ustawień po zainstalowaniu langpacka. Nigdy bowiem nie wiadomo kiedy użytkownik zainstaluje langpacka, czy przed konfiguracją Puppy czy po konfiguracji Puppy i Firefoxa.
Wygodniej z kolei jest, jak langpack "załatwi" sprawę PL kompleksowo, lecz z komunikatem (opisem - zaleceniem ?), że musi być instalowany przed konfiguracją i ustawieniem własnym w Firefox. Tak więc, jak Autor langpacka zdecyduje - tak będzie  :)

Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Maja 07, 2013, 16:20:49
Witam.
Może mimo wszystko warto zastanowić się nad napisaniem raportu do Micka Amadio razem z propozycjami zmian na poziomie Slacko? Istnieje możliwość że on nie poprawia tych rzeczy gdyż właśnie nie czuje potrzeby, nikt mu nie raportuje. Co do nieoficjalnego langpacka ingerującego w system to mam mieszane uczucia, to już lepiej chyba zastosować wszystkie zmiany w samym systemie i zrobić Slacko5.5pl jako instalkę, ale wówczas również należałoby poprosić o opinię Micka Amadio.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 07, 2013, 21:10:30
Myślę że po prostu nie czyta wszystkiego na forum murgi w przeciwieństwie do Barrego Kaulera. Większość problemów jest tam opisana. Stąd dystrybucje Barrego są lepiej przystosowane do lokalizacji. W slacko jakby to nie było aż tak ważne, jakby korzystał on przy okazji, a szkoda.
Też nie chciałbym zbytnio ingerować w system, czy tworzyć kolejnej dystrybucji. Lepiej żeby to było odbywało się w samym puppy, zwłaszcza że są jeszcze inne wersje językowe. Generalnie jak napisał Barry langpack powinien być uniwersalny i chodzić w każdym puppy. Myślę że to właściwy kierunek. Sam miałem już mieszane uczucia zmieniając "z ręki" opis pulpitu w slacko, choć w sumie nie bardzo można było to inaczej spolonizować.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Maja 08, 2013, 12:25:54
@robwoj44 & @witek_w11
Witam.
Wnioski po lekturze dwóch ostatnich postów, a właściwie pytania - czyżby sytuacja patowa ? czy nic się nie da zrobić ? czy w związku z wątpliwościami natury formalnej nie będzie kontynuacji i rozwoju langacków PL (oficjalne, nieoficjalne - to raczej bez znaczenia dla polskiego usera) ?.
Rozumiem, że bardzo dużo "zamieszania" wprowadziło Slacko 5.5 (każda "rewolucja" wprowadza zamieszanie  :) ).
Jednak po licznych testach różnych Puppy, i stwierdzeniu, że Slacko 5.5 PAE zasługuje na szczególne zainteresowanie, gdyż pracuje najbardziej stabilnie i szybko (na różnych platformach, 32 i 64 bit, no i ma kernel PAE), w porównaniu do innych i może warto byłoby pomyśleć o Slacko 5.5 PAE - PL
Czy jest to realne ?
Po lekturze i wypowiedziach na forum http://murga-linux.com/ sądze, że Mick Amadio i Barry Kauler, poza poparciem pomysłu, nie wniosą innych uwag. Wszak będzie to wersja już ulokowana w PL, a wszystkie ich dotychczasowe zastrzerzenia dotyczyły wersji international, do współpracy z tworzonymi langpackami.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 08, 2013, 14:20:52
Nie chodzi o kontynuację, gdyż póki co wciąż uzupełniam to co jeszcze można. W tej chwili doszedłem do 200 plików tłumaczeń. 
Chodzi raczej o to że na pewne rzeczy trzeba będzie po prostu poczekać, a które powinny być zmienione na poziomie samego slacko - np pliki wykonywalne mtpaint, mhwaveedit, lokalizacja skryptów, które są już zlokalizowane. Już w tej chwili doszły tłumaczenia skryptów, które dopiero pojawią się w kolejnej wersji puppy w formie zlokalizowanej, a są już dostępne w narzędziu woof.
Co do samego slacko PL, to myślę że nie ma sensu, bo na czym to miałoby polegać, kilku zmianach, które mam nadzieję pojawią się w następnej wersji? Myślę że lepiej spokojnie poczekać, zwłaszcza że w międzyczasie powinny dojść lokalizacje pozostałych skryptów.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Maja 14, 2013, 12:34:18
Nowy langpack do testów:
http://ubuntuone.com/2Q654dNOoL4vcFJ5w7g52i (http://ubuntuone.com/2Q654dNOoL4vcFJ5w7g52i)
Plik i18n zawierający umiędzynarodowione skrypty (psync, sfsconvert, PupControl, Pudd, pwsget, fontwizard, pdvdrsab i inne) plus mtpaint i mhwaveedit, które w slacko nie są umiędzynarodowione:
http://ubuntuone.com/2cwNked3VoMLWyh1m5vTPa (http://ubuntuone.com/2cwNked3VoMLWyh1m5vTPa)

Żeby zadziałał seamonkey w racy/wary, a firefox w slacko po polsku trzeba:
1. Wejść w Tools/Add-on wybrać zainstalowanie języka polskiego (jeśli jeszcze nie włączony).
2. Potem w Edit/Preferences/Appearance/User Interface Language wybrać język polski.
3. W firefoxie w about:config ustawić zmienną general.useragent.locale na pl-PL.

Wydaje się że obecnie każde puppy jest spolonizowane w ponad 95%:-)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Mr_Sparrow w Września 17, 2013, 21:45:29
W przypadku wary 5.5 wypisuje mi że pakiet 2.12.1 jest wyłączony, gdyż jest niekompatybilny z wersja 2.6.1 przeglądarki. Nowa wersja z kolei nie jest skompilowana pod wary (jak wynika z opisu w menedzerze pakietów - przy próbie instalacji zgłasza rak bibliotek, podobnie jak firefox 4).
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Asgard w Września 17, 2013, 22:39:06
W Precise 5.6.1 wraz z SeaMonkey 2.17.1 jest podobny problem.

Może to coś ewentualnie pomoże: 

http://chomikuj.pl/rowdy/LINUX+PUPPY+PRECISE+5.6.1/speller-pl-seamonkey,2947527785.zip

(w opisie masz podane, co masz zrobić; tym samym sposobem możesz ręcznie dołożyć polski speller także do Firefoxa czy Thunderbirda)

Nie napisałeś, czy chodzi tylko o o polonizację interfejsu przeglądarki czy tylko o speller, bo ta moja ściąga odnosi się niestety tylko do spellera (jeśli fabryczny jest niezgodny z wersją, a innego nie mamy), a o poradzeniu sobie niekompatybilnością wersji paczki polonizującej interfejs przeglądarki to niestety nie mam chyba większego pojęcia.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Mr_Sparrow w Września 17, 2013, 22:52:52
Niestety, chodzi właśnie o interfejs. Słownik działa. Mnie tam nie przeszkadza, ale chciałem zaproponować sąsiadom...
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Asgard w Września 17, 2013, 22:59:16
Tu masz pliki poloniazacyjne do SeaMonkey 2.6.1:

https://yadi.sk/d/LuqsGPdOdh6wp

1. pobierz

2. rozpakuj

3. folder "pl" (razem z wewnętrzną zawartością) wrzuć do

/root/.mozilla/seamonkey/3o1ptd5r.default/chrome/pl/locale/

zielony fragment na każdym kompie jest innym numerem

folder .mozilla w /root jest folderem ukrytym (aby go zobaczyć, musisz odsłonić ukryte pliki "oczkiem" w Roxie)

Potem powinieneś jeszcze w opcjach SM wybrać polski język interfejsu i uruchomić ponownie przeglądarkę.

Gwarancji nie daję, ale szanse są spore.

Być może będziesz musiał ręcznie utworzyć w ...chrome folder pl, a w nim podfolder locale i dopiero do foldera locale wrzucisz rozpakowany folder pl. Jeśli nie zadziała to mogę podesłać jeszcze pliki definiujące. Może wtedy zaskoczy.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Mr_Sparrow w Września 17, 2013, 23:06:12
Właśnie, przeładowałem się na swojego Slacko i stwierdziłem (czego nie pamiętałem) że w Operze tez nie mam polskiego interfejsu ;) Ok. Dzięki. Spróbuje opisanego przez ciebie sposobu.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Asgard w Września 17, 2013, 23:08:15
... dopisałem jeszcze kilka linijek, może to ułatwi.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Asgard w Września 17, 2013, 23:27:15
pliki definiujące:

https://yadi.sk/d/HplFsxJJdh72L

https://yadi.sk/d/SkHbDOKsdh75D

wrzucasz obok chrome (do tego samego foldera, w którym jest chrome), ale nie do wnętrza foldera chrome --> u mnie to jest /root/.mozilla/seamonkey/3o1ptd5r.default/ --> wrzucasz właśnie do 3o1ptd5r.default

zielone --> każdy komp ma inaczej
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Asgard w Września 17, 2013, 23:34:01
Aha, w Operze język wybierzesz w opcjach (o ile masz prawdziwą starszą Operę, a nie to nowe coś bazujące na silniku Google Chrome).
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Września 18, 2013, 00:19:53
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.6.1/langpack/seamonkey-2.6.1.pl.langpack.xpi
Pobierasz i instalujesz poprzez Seamonkey2.6.1. Teraz wykonujesz w Seamonkey 3 operacje.
1.Edit > Preferences > Languages
dodajesz polski i podbijasz do góry. Przeładowujesz kodowanie na Unicode utf-8.
2.Tools > Add-ons włączasz polski langpack.
3.W linijce gdzie wpisujesz strony dajesz polecenie: about:config (bez spacji). potwierdzasz że będziesz ostrożny i szukasz opcji 'general useragent locale', ręcznie zamieniasz to co tam jest na pl-PL. Wyłączasz Seamonkey i uruchamiasz ponownie. Gdyby dalej nie było po polsku wchodzisz w 'View' i szukasz kodowania żeby sprawdzić czy jest zaznaczone utf-8.
.
Jest oczywiście brutalniejsza metoda. Możesz ściągnąć i rozpakować polskie Seamonkey2.6.1.
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.6.1/linux-i686/pl/seamonkey-2.6.1.tar.bz2
I teraz wchodzisz w /usr/lib/seamonkey2.6.1 i wywalasz wszystko co tam jest, następnie kopiujesz zawartość noworozpakowanego pakietu i już możesz odpalić Seamonkey po polsku.
.
Ale ale, czy na pewno użyłeś najnowszego langpacka? Przecież najnowszy zawiera właśnie spolszczenie Seamonkey2.6.1, więc nie powinno być żadnych problemów ze zgodnością. Może użyłeś któregoś ze starszych langpacków?
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Mr_Sparrow w Września 18, 2013, 00:32:53
Pakiet z linka przesłanego przez witka to jest to czego było trzeba. Wczesniej jak wspomniałem w okienku dodatków wypisywało mi, że Polski 2.12.1 jest nieodpowiedni i został wyłączony, a pakietu dla 2.6.1 nie udało mi się wyszukać. Stad te kombinacje (mimo, że nie były skuteczne Asgard podtrzymał mój zapał do dokończenia dzięki czemu dotrwałem do witkowej podpowiedzi - dzięki :) ).
Wystarczyło kliknąć "instaluj", wybrać "polski" na liście języków interfejsu (był już na górze) i zrestartować przeglądarkę.
PS. rzeczywiście, użyłem wcześniej marcowego langpacka.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Asgard w Września 20, 2013, 13:02:07
Wracając do Twoich problemów z polskim interfejsem dla SM. Wczoraj instalowałem kumplowi Precise 5.7.1 i pojawił się taki sam problem. Domyślna przeglądarka SM 2.19 nie łykała pakietu polonizacyjnego do 2.19. W czasie instalacji tej pechowej wtyczki pojawia się jednak informacja, że dany pakiet językowy (oficjalnie dla 2.19) jest niekompatybilny z 2.18 (a przecież mamy 2.19). Wystarczyło dać mu tę wersję, o którą płacze, czyli polonizator dla 2.18 i wszystko się udało.

Miał więc rację witek_w11, że niezgodne wersje. Najwyraźniej jakiś drobny błąd w paczkowaniu, ale już wiadomo, jak sobie z tym radzić.

Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Października 10, 2013, 11:24:42
Langpack uaktualniony dla wary 5.5, racy 5.5, slacko 5.6 i precise 5.7.1
https://www.dropbox.com/s/od9r2drk06g2v1n/langpack_pl-20140127.pet?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/od9r2drk06g2v1n/langpack_pl-20140127.pet?dl=0)
Plik i18n zawierający umiędzynarodowione skrypty (psync, sfsconvert, PupControl, Pudd, pwsget, fontwizard, pdvdrsab i inne) plus mtpaint i mhwaveedit, które w slacko nie są umiędzynarodowione:
Dla slacko 5.6
https://www.dropbox.com/s/w7h31selbka5tf7/i18nslacko.pet?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/w7h31selbka5tf7/i18nslacko.pet?dl=0)
Dla precise 5.7.1
https://www.dropbox.com/s/5h6h735azmb837j/i18n.pet?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/5h6h735azmb837j/i18n.pet?dl=0)

Żeby zadziałał seamonkey w racy/wary, a firefox w slacko po polsku trzeba:
1. Wejść w Tools/Add-on wybrać zainstalowanie języka polskiego (jeśli jeszcze nie włączony).
2. Potem w Edit/Preferences/Appearance/User Interface Language wybrać język polski.
3. W firefoxie w about:config ustawić zmienną general.useragent.locale na pl-PL.

Langpack i i18n dla Quirky
langpack https://www.dropbox.com/s/81gjy06hsh3dtt6/langpack_pl-20141130.pet?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/81gjy06hsh3dtt6/langpack_pl-20141130.pet?dl=0)
i18n https://www.dropbox.com/s/ktl39x41bvsxstw/i18nquirky.pet?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/ktl39x41bvsxstw/i18nquirky.pet?dl=0)
Langpack i i18n dla Puppy Linux 6.0 Tahrpup i slacko 5.7
langpack https://www.dropbox.com/s/7u61dte6ot68249/langpack_pl-20141129.pet?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/7u61dte6ot68249/langpack_pl-20141129.pet?dl=0)
i18n https://www.dropbox.com/s/n15vbgpqw6vscs5/i18nCE.pet?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/n15vbgpqw6vscs5/i18nCE.pet?dl=0)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Października 10, 2013, 16:39:04
Sprawdzono na Precise 5.7.1 PAE instalacja frugal na penie, i żadnych uwag, system pracuje bardzo stabilnie i jest cały w PL :) , ciekawe jak wyjdą testy na innych puppy  :)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Października 10, 2013, 18:17:19
Stokrotne dzięki! Jestem wręcz nałogowo uzależniony od Twoich pakietów.
.
Nie wiem czy warto coś z tym robić ale raportuję: Precise5.7.1Retro niespolszczona Opera. Barry Kauler dodał Operę do wydania retro gdyż jego zdaniem nowe Seamonkey do stabilnej pracy potrzebuje 512 megabajtów ram, natomiast Precise Retro ma hulać przy 256 mega. To nie pierwszy raz gdy Barry nie jest do końca zadowolony ze sztandarowej przeglądarki, podobnie było w czasach Warego5.1x gdy w systemie była Seamonkey1.1.18, chociaż już dawno była dostępna 2.xx. Na angielskim forum widziałem pohukiwania że do następnych wydań ma być dołączana przeglądarka Qtweb. Nawet jeżeli to nie prawda, widać nerwowe ruchy w celu znalezienia lżejszego odpowiednika Seamonkey.
.
Jak masz jakieś pliki do spolszczenia to możesz mi zalinkować/przesłać, co prawda nie znam języków ale z ichniego na nasze daję radę.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Października 10, 2013, 22:19:30
Dzięki za testy i informacje. Faktycznie nie sprawdzałem wersji retro precise. Właśnie sprawdziłem i już dodałem PL do opery.
Teraz główny problem to umiędzynarodowienie pozostałych anglojęzycznych programów. Na szczęście nie pozostało tego dużo:)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: robwoj44 w Stycznia 16, 2015, 20:03:57
Po umiędzynarodowieniu brakujących programów wydaje się że stan tłumaczeń w puppy przekroczył już 99% i jest bliski 100%!:-)
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: mj73 w Kwietnia 21, 2015, 10:43:19
Witajcie szanowni użytkownicy. Jestem świeżo upieczonym administratorem sys. Slacko 5.7.1. No i jak na świeżaka przystało mam dwa problemy.
1. nie mogę z moim szczeniaczkiem połączyć się przez winscp
2. jak uruchomić spolszczenie dla tego sys. niby czytam, pobrałem i już drugi tydzień wiszę
3. czy da rade uruchomić na slacko malutki serverek
 Z góry bardzo dziękuje za podpowiedz.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: kris55555 w Kwietnia 21, 2015, 17:07:07
@mj73

Z problemami można sobie poradzić, ale jest warunek, potrzebujesz rady - pisz zawsze bardzo konkretnie, Slacko 5.7.1 (?) czy raczej Precise 5.7.1 ? i koniecznie napisz jaki typ instalacji.

1. WinSCP jest to graficzny klient SFTP i FTP dla systemu Windows. Czy odpalasz go spod wine ? czy w inny sposób ? jak spod wine, to jaka wersja ? pod linuxem działają świetnie programy natywne, na przykład program gFTP, program jest w każdej dystrybucji puppy i działa bezproblemowo, wiem, bo sam używam.
2. Jakie problemy masz ze spolszczeniem puppy ?  z instalacją spolszczenia nie ma żadnych problemów, tym bardziej, że obecnie langpack znajduje się w Managerze Pakietów, lub do wyboru masz linki podane wyżej w tym watku. Temat langpacka do puppy jest tu na forum.pl doskonale opisany, proponuje poczytaj w http://forum.puppylinux.pl.
3. Jaki konkretnie serwerek ? W puppy można wszysko uruchomić, większym lub mniejszym nakładem sił (i wiedzy), możesz do tego celu wykorzystać np. pakiety debiana i spełniając wymagane zależności (trudne dla początkującego). Jednak w puppy zazwyczaj pracuje się na koncie roota i być może względy bezpieczeństwa mogą powodować sporo problemów. Akurat serwera FTP pod puppy nie uruchamiałem, więc mam wiedze bardziej ogólną niż praktyczną, może inni koledzy mają więcej wiedzy i doświadczenia w tym temacie.

Powodzenia.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: mj73 w Kwietnia 22, 2015, 23:35:00
ok
Rzeczywiście wkradło się przekłamanie z mojej strony. Oczywiście chodzi o system Puppy Precise 5.7.1 . Typ instalacji to HDD mojego komputera który jakby odpala się za każdym razem we flashu. Przepraszam jestem świeży w temacie. Śmiga to superancko na AMD Duron 1200MHZ.
1. WinScp odpalam na kompie z win7 jeszcze niestety i nie mogę się połączyć  z drugim komputerem na którym jest Precise 5.7.1 . I tutaj proszę o pomoc.
2. Ze spolszczeniem problem jest taki ze czytam i czytam że gdzieś ten plik spolszczenia jest w Managerze  Pakietów jednak nie znam nazwy, nie wiem który to i mi nic nie wychodzi. Prosiłbym o wskazanie konkretnej nazwy. No a potem to instaluj i powinno iść.
 
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Kwietnia 23, 2015, 07:13:37
Hej.
Teraz wypełniam Odpowiedź#114, przechodząc w tym wątku do Odpowiedzi#106 masz uaktualnione spolszczenie dla Precise oraz plik i18 dla tego systemu. Pobierasz te pliki następnie instalujesz przez kliknięcie.
https://www.dropbox.com/s/od9r2drk06g2v1n/langpack_pl-20140127.pet?dl=0
https://www.dropbox.com/s/5h6h735azmb837j/i18n.pet?dl=0
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Kurajmo w Października 12, 2016, 04:52:37
Wiecie jak Spolszczy Linuxa Puppy w wersji Slacko 6.3.2?
Bybym wdzieczny bo mam go zainstalowanego na pendrive i tylko Polskiego mi w nim brakuje.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: witek_w11 w Października 12, 2016, 17:51:20
Spolszczenie dostępne w repo:
Menu > Settings > Puppy Manager
W linijce dialogowej wpisujesz:
langpackwyskakuje kilka różnych, wybierasz pl i instalujesz.
Tytuł: Odp: Polski pakiet językowy dla Racy, Wary, Puppy
Wiadomość wysłana przez: Kurajmo w Października 19, 2016, 03:11:20
Spolszczenie dostępne w repo:
Menu > Settings > Puppy Manager
W linijce dialogowej wpisujesz:
langpackwyskakuje kilka różnych, wybierasz pl i instalujesz.

Rzeczywiscie jest. Dzięki i działa.
Eh człowiek tylko na Ubuntu,Manjaro i Mincie zawsze siedział to wszystko pod reką miał.
Tutaj chociaż mogę rozruszać szare komórki po przymusowej przesiadce z Windows 10 na Puppy.