A fafiku, próbowałeś spolszczać w swoim systemie xfce, normalnie robiłem to zmieniając poniższe wpisy, tyle że tu musiał bym tworzyć foldery i pliki i szczerze "pisząc" nie chcę ryzykować nie pytając oto najpierw
1) var/ lib/ locales/ supported.d/ local pl_PL.ISO-8859-2 ISO-8859-2
2) var/ lib/ locales/ supported.d/ pl pl_PL.ISO-8859-2 ISO-8859-2
3) etc/ default/ locale LANG="pl_PL.ISO-8859-2"
LANGUAAGE="pl_PL.ISO-8859-2"